Saya pikir saya akhirnya memiliki semua bagian.
1) Steam secara default memiliki pengaturan yang secara otomatis mendeteksi ketika Anda berbicara dan mentransmisikan suara Anda (Untuk menonaktifkannya: Buka Steam> Pengaturan> tab Suara dan pilih "Gunakan tombol push-to-talk untuk mengirimkan suara". Lalu mulai kembali Uap)
2) Windows secara default menurunkan volume suara non-komunikasi hingga 50% ketika mendeteksi aktivitas komunikasi (lihat jawaban JKarthik bagaimana mengubah perilaku ini)
3) Aplikasi Metro benar-benar mengabaikan pengaturan ini ketika mereka berada di latar depan karena mereka dianggap "imersif", tetapi begitu mereka berada di latar belakang, mereka tidak lagi dianggap "imersif" ...
Setiap pengaturan ini terdengar masuk akal dengan sendirinya, tetapi bersama-sama pengaturan tersebut benar-benar menciptakan pengalaman pengguna yang sangat buruk ...