Bagaimana cara mengunduh video dari YouTube dengan subtitle?

37

Bagaimana cara mengunduh video dari YouTube dengan subtitle / caption?

Saya sudah mencoba menggunakan youtube-dl , dengan --write-srt --str-langflag tapi saya selalu mendapatkan:

WARNING: video has no closed captions.

download  youtube 
— Mendongkrak
sumber
1
Nah, apakah videonya memiliki teks tertutup? Saya tidak dapat mereproduksi masalah ini untuk video yang memiliki CCtandanya tersedia. Video mana yang ingin Anda unduh? Apakah ini berhasil dengan yang ini ?
— slhck
Iya nih. Dapatkan CCtandanya. Untuk video yang telah Anda posting itu berfungsi dengan baik. Tetapi untuk semua yang saya coba sebelumnya tidak berhasil, misalnya untuk video ini: youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ saya dapatkan: WARNING: video has no closed captionstidak seperti yang Anda lihat di halaman youtube. `
— Jack
Lihat exaclty apa yang telah saya coba:python youtube-dl --write-srt --srt-lang en http://www.youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ [youtube] Setting language [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video webpage [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video info webpage [youtube] RHy9_RQbrnQ: Extracting video information [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video subtitles WARNING: video has no closed captions
— Jack
Yang cukup menarik adalah dengan memeriksa subtitle dengan --list-subs.
— pevik
1
jika Anda menggunakan distribusi LTS, pastikan Anda menggunakan versi youtube-dl uo-to-date, paket apt TLS di ubuntu: 14.04 misalnya, tidak bekerja dengan teks yang dihasilkan, tetapi versi rilis pip saat ini tidak ( sudo pip install -U youtube-dl)
— ThorSummoner

Jawaban:

54

Pastikan video yang Anda coba unduh memiliki subtitle aktual yang diunggah dari pemiliknya.

Anda kemudian dapat menggunakan, misalnya:

youtube-dl --write-srt --sub-lang en 'http://www.youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ'

Ada juga opsi untuk mengunduh file subtitle yang dihasilkan secara otomatis, menggunakan --write-auto-sub.

Lihat youtube-dldokumentasi .

— slhck
sumber
2
Apakah tidak ada cara untuk mengunduh yang diterjemahkan oleh youtube?
— Jack
Bukannya aku sadar, tidak. Tampaknya ada beberapa program untuk mengunduh subtitle (seperti Google2SRT yang disebutkan dalam jawaban lain), tetapi itu semua adalah untuk teks tertutup "nyata".
— slhck
2
@Jack: youtube-dl telah menambahkan opsi "--write-auto-sub" (setidaknya dalam versi 2014.09.22.1). Saya tidak mencobanya, tapi mungkin itu yang Anda cari.
— Tim Landscheidt
Ini tidak berfungsi pada Agustus 2015, tolong perbaiki.
— George Chalhoub
1
Ini bekerja untuk saya sekarang dengan versi youtube-dl 2015.08.16.1.
— Jeff Allen
Dengan menggunakan situs kami, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.