Izin ditolak pada folder yang dimiliki pengguna (ubuntu linux)

Saya telah membuat subdirektori dan izin yang diberikan akan penuh akses r / w / x yang diberikan kepada pengguna 'vvanglers':

drwxrwxr-x  4 vvanglers team 4096 Feb 18 20:48 vvanglers

Namun, ketika saya su atau ssh di pengguna vvanglers saya mendapatkan kesalahan:

$ cd vvanglers
sh: 1: cd: can't cd to vvanglers

Direktori ini juga merupakan direktori home pengguna:

# finger vvanglers
Login: vvanglers                Name: 
Directory: /var/www/flybook/gone/websites/v/vvanglers   Shell: /bin/sh

Tujuannya di sini adalah untuk memberikan akses ke folder rumah mereka saja dan mengunci mereka dari direktori induk (lingkungan bersama). Saya bukan sysadmin tetapi sepertinya izinnya terlihat baik bagi saya: / panduan apa pun sangat dihargai!