Saya ingin secara permanen mengatur highlighters ke beberapa warna dan menghilangkan garis hijau dan hal-hal poligon. Ternyata Anda dapat mengubah highlighters apa yang tersedia dengan memodifikasi tools.xmlfile. Bagi saya (Okular 0.16.3 dari repositori resmi di Ubuntu 13.04), ini terletak di /usr/share/kde4/apps/okular. Anda harus dapat mengetahui hal ini dengan menjalankan kde4-config --path datadan menambahkan okularke jalur terakhir ( tetapi lihat pembaruan di bawah ).
Di sana, Anda akan melihat hal-hal seperti
<tool id="7" name="Stamp" pixmap="tool-stamp-okular">
<tooltip>Put a stamp symbol</tooltip>
<engine type="PickPoint" hoverIcon="okular" size="64" block="true">
<annotation type="Stamp" icon="okular"/>
</engine>
<shortcut>7</shortcut>
</tool>
Jika Anda menggantinya agar terlihat seperti blok stabilo kuning, Anda akan mendapatkan stabilo serupa. Dalam kasus saya:
<tool id="7" name="Magenta Highlighter" pixmap="tool-color-magenta">
<tooltip>Magenta Highlight</tooltip>
<engine type="TextSelector" color="#FF99FF">
<annotation type="Highlight" color="#FF99FF" />
</engine>
<shortcut>7</shortcut>
</tool>
The tool-color-magentapixmap disimpan dalam /usr/share/kde4/apps/okular/picsdan Anda dapat menempatkan png sana.
Jadi sekarang bilah alat ulasan saya terlihat seperti ini:

Saya perlu sudomemodifikasi file-file ini.
Pembaruan : mengikuti jendela pembaruan peranti lunak berkala di ubuntu, saya telah memutakhirkan Okular ke 0.16.4, yang mengembalikan default tools.xml. Sepertinya jika Anda menyalin atau menyinkronkan file khusus Anda ke path okular aplikasi kde di bawah Anda $HOME(dalam kasus saya, $HOME/.kde/share/apps/okular), itu harus diutamakan daripada /usr/share/...yang dan menghemat masalah.