EDIT: Di versi baru Nautilus, cukup tekan "Shift-Ctrl-N"
Di Nautilus (dicoba dengan versi 3.22), untuk pembuatan folder, Anda dapat menekan F10dan space, atau mengklik tombol folder baru (lihat tangkapan layar).
Solusi lain adalah dengan menekan Ctrl+1dan Ctrl+2untuk beralih dengan cepat antara tampilan Daftar dan Kotak.

Saya setuju ini adalah masalah yang sangat menjengkelkan.
PEMBARUAN : Di Gnome 3.30.5, solusi ini tidak berfungsi lagi karena tidak ada menu jendela yang memiliki tindakan "Folder Baru". Namun sekarang ada opsi yang lebih baik.
1) Hapus centang semua file (dengan Ctrl-Space) jika perlu. 2) Tekan Shift-F10, dan menu kontekstual akan muncul 3) Pilih "Folder Baru"
Pilihan lain, namun lebih sederhana adalah
1) Cukup tekan "Shift-Ctrl-N" untuk membuat folder baru