Dialog file Office 2003 tidak dapat mengalihkan bahasa input dengan Windows 7

Saya menggunakan Microsoft Office 2003 (SP3) pada Windows 7 (86x atau 64x)

Masalah saya adalah ketika saya mencoba untuk menyimpan file, dalam dialog pemilihan file Office 2003 tidak dapat mengubah bahasa input atau arah (baik Alt + Shift maupun Ctrl + Shift kombinasi tombol tidak berfungsi).

Saat menyalin-menempelkan nama atau jalan, ia berfungsi.

Situasi ini terjadi secara acak. Pada Windows XP saya tidak pernah mengalami masalah seperti itu dan saya belum pernah mengalami ini dengan aplikasi lain (termasuk MS Office 2007 khusus).

Apa yang menyebabkan ini?