Wajah font biasa Roboto ditampilkan dengan huruf tebal

Saya telah menginstal Robotojenis huruf pada sistem saya tetapi ternyata defaultnya, regularwajah dirender sebagai black, meskipun pada thumbnail tampak lebih ringan. Ini terjadi pada semua aplikasi, di Linux dan Windows juga. Ini sebuah contoh:

Beginilah tampilan thumbnail pada setiap pengelola file di Linux, font-fontnya tampak baik-baik saja (Windows bahkan tidak mencantumkan regularwajah pada koleksi) . Windows hanya mencantumkan normalwajah jika saya menghapus blackwajah:

Dan inilah tampilannya setelah dirender, tidak peduli pada aplikasi apa:

Aplikasi apa pun yang meminta Robotofont, menjadikan blackwajahnya sebagai gantinya. Google Chrome di Windows dan Linux, berdampingan, misalnya:

Saya sudah mencoba menghapus blackwajah dan menghubungkan ke yang regulardengan nama hitam, dan itu berhasil (hasil Windows dan Linux, berdampingan):

Tapi saya kehilangan wajah hitam saya dan huruf miring masih ditampilkan dengan wajah hitam, jadi saya harus menghapus wajah beserta variannya. Apa yang dapat saya? Apakah symlinking menghapus font saya satu-satunya solusi?

Perbarui :

Masalahnya adalah bahwa kedua varian font ( biasa dan hitam ) saling mengganggu, dan saya hanya dapat menginstal salah satu dari keduanya. Apakah ada semacam font metadata yang bisa saya ubah untuk memperbaikinya?

Sepertinya Google akhirnya memperbarui file font Roboto di situs web mereka untuk diunduh. Anda dapat mengambil font di sini: http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto

Coba penamaan Windows:

• Reguler: roboto.ttf
• Miring: robotoi.ttf
• Tebal: robotob.ttfataurobotobd.ttf
• Huruf Tebal Tebal: robotobi.ttfataurobotoz.ttf
• Hitam: robotobk.ttf

Simpan hanya file-file ini. Hapus yang lain dan coba lagi. Saya punya masalah serupa di Linux dengan ttf-mscorefonts( arial.ttf) dan ini memecahkan masalah.