Bagaimana membuat Thunderbird mengerti folder .maildir lokal?

Sudah beberapa waktu (relatif singkat) sejak Thunderbird akhirnya memperoleh dukungan penyimpanan maildir (saya menggunakan Thunderbird 38.1.0 pada saat penulisan ini). Sayangnya tampaknya hanya berlaku untuk bagaimana Thunderbird sendiri menyimpan surat secara internal, mis. untuk akun IMAP / POP3. Apa yang saya inginkan adalah untuk dapat membaca isi direktori /home/user/.maildir khas yang berisi email yang dikirim secara lokal untuk pengguna (sebagai alternatif pengiriman / var / spool / mail style).

Sekarang, ide terbaik yang saya dapatkan adalah dengan menghubungkan folder Inbox yang dibuat khusus untuk tujuan dari akun 'Local Folders' milik Thunderbird ke dalamnya, tetapi Thunderbird tampaknya tidak dapat melihat email di dalamnya, Inbox muncul kosong (bahkan restart tidak membantu).

Saya tentu saja dapat kembali ke pengaturan akun movemail Thunderbird dengan / var / spool / mail (setelah mengkonfigurasi ulang exim, yang melakukan pengiriman surat lokal, dengan tepat), tapi saya jujur ​​berharap tidak perlu.

Saya pikir Tbird dirancang untuk menggunakan format dir / home / user / mail mana kotak surat adalah file tunggal. JIKA saya ingat, format maildir menempatkan setiap pesan dalam file terpisah. Apa yang Anda coba - adalah cara tidak langsung untuk mengatasi masalah dan itu adalah menginstal server IMAP (seperti dovecot) yang dapat membaca banyak format (seperti maildir), dan menghubungkan Tbird Anda ke dovecot lokal. Saya tahu dovecot yang saya gunakan mencari email baru di direktori spool - tetapi ia juga bisa mencari email baru di bawah direktori home Anda.

Email saya akan difilter saat masuk ke folder surat yang terpisah (tunggal file di setup saya) di server linux saya. Keuntungan menjalankan klien imap saya sendiri adalah saya memiliki banyak komputer di banyak OS dengan banyak nama pengguna - semuanya dapat mengakses toko surat yang sama di bawah dovecot - terlepas perlu mengaksesnya di mesin yang sama atau melalui jaringan lokal saya.

Saya terus bermain-main dengan ide membuatnya dapat diakses melalui server web dari luar rumah saya, tetapi belum benar-benar membutuhkannya. Pokoknya, anggap server imap sebagai jenis "adaptor" untuk data Anda, sehingga dapat dimasukkan ke dalam Thunderbird ...?