Ganti rumus Calc (atau Excel) ke bahasa Inggris

Saya tidak menggunakan Calc / Excel versi Amerika / Inggris jadi, setiap kali saya ingin memposting di sini (atau di "tempat web" lainnya) atau ketika saya ingin mencoba formula yang diposting oleh orang lain saya perlu "menerjemahkan" mereka entah bagaimana sebelumnya ... (Saya sebenarnya menggunakan referensi online untuk ini )

Lebih jauh lagi, ketika menggunakan Calc, saya harus ingat mengubah referensi seperti Sheet1.A1ke Excel Sheet1!A1...

Apakah ada cara untuk melakukan semua ini dengan cara otomatis, membebaskan saya dari keletihan untuk mengelolanya sendiri setiap waktu?

Menjawab pertanyaan saya sendiri karena saya pikir ini mungkin berguna untuk orang lain juga.

CALC:

Di LibreOffice Calc, buka Menu "Tools"> "Options", lalu "Libre Office Calc"> "Formula" dan centang "Gunakan nama fungsi bahasa Inggris".

Kemudian juga mengatur "Formula sintaks" untuk "Excel A1", ini akan membuat sintaks formula yang lebih sesuai untuk Excel "bentuk default", misalnya, untuk perlu mengubah .ke !dalam formula untuk lembar kerja referensi pemisah (yang berarti Sheet1.A1akan menjadi Sheet1!A1).

Terakhir, jika bahasa / lokal Anda digunakan ,sebagai pemisah desimal (seperti untuk bahasa Italia), maka di atas tidak akan cukup, karena pemisah argumen dalam rumus mungkin ;bukan sebagai pengganti ,(misalnya SUM(A1;A2)alih-alih SUM(A1,A2)) jadi, sebagai saran akhir untuk menyelesaikan hal ini, Saya sangat merekomendasikan untuk pergi ke Menu "Alat"> "Opsi", lalu "Pengaturan Bahasa"> "Bahasa" dan ubah "Pengaturan lokal" ke Amerika / Inggris juga.

(Lokal Amerika / Inggris harus selalu tersedia dengan instalasi standar LibreOffice, jika tidak uninstall + instal ulang jika perlu.)

PS: Jika Anda ingin semuanya dikembalikan, cukup lakukan proses terbalik dan Anda selesai.

EXCEL:

Meskipun merupakan fitur gratis di Calc, beralih bahasa / lokal mungkin dikenakan biaya sekitar 20 € / $ $ dengan MS Excel karena semua paket bahasa utama MS Office tidak gratis (misalnya: Paket Bahasa Inggris untuk Office 2010 , Paket Bahasa Inggris untuk Office 2013 ).

Ini mungkin menjadi, beberapa MS Office paket bahasa bebas menggunakan bahasa Inggris-bernama-fungsi dan Anda dapat mencoba memasang satu untuk beralih hanya untuk kebutuhan copy / paste dan kemudian beralih kembali ke bahasa Anda.

Pada akhirnya, jika tidak, Anda dapat mencoba Addin Penerjemah Rumus Multilingual Excel ini tetapi cukup kuno dan karenanya sangat mungkin tidak berfungsi pada versi MS Excel yang lebih lama.