Jawaban:
Dimungkinkan untuk menambahkan Sel Excel ke dalam Microsoft Word, jadi ini bisa menjadi pilihan:
Buka 'Sisipkan', temukan opsi Tabel & klik panah bawah.
Dalam daftar, pilih opsi untuk 'Excel Spreadsheet'. Anda kemudian dapat memasukkan formula Anda & menutup panel edit & itu akan meninggalkan Anda dengan sel atau kelompok sel (tergantung berapa banyak yang Anda inginkan dalam dokumen Anda) yang akan memberi Anda informasi yang Anda butuhkan.
HTH
Anda dapat melakukannya dengan kode bidang bersarang tetapi saya tidak berpikir itu akan memutakhirkan secara otomatis seperti yang Anda inginkan (AFAICR bidang DATE itu sendiri adalah "istimewa" seperti itu)
{ DATE \@"'Q{ =INT(({ DATE \@M }+2)/3 }-' YYYY" }
di mana semua pasangan {} adalah kurung kode bidang khusus yang dapat Anda sisipkan di Windows Word menggunakan ctrl-F9.
(Tidak teruji dengan baik!)
Karena saya tidak bisa menjalankan kode jawaban @ bibadia (beralih "\ M" tidak dikenal di Word 2003) saya membangun fungsi bidang ini yang harus dijalankan dalam versi Word apa pun:
Q{=INT(({DATE \@M} + 2) / 3)}-{DATE \@YYYY}