Bagaimana cara mengubah tanda terima untuk tiket kereta api di Ukraina menjadi tiket yang sebenarnya?

Saya membeli tiket kereta dari Chop ke L'viv online. Jadi saya sudah mencetak tanda terima (БЛАНК ЗАМОВЛЕННЯ). Dikatakan di atasnya, bahwa saya perlu menukarnya dengan tiket aktual di beberapa meja pembayaran (каса) di tanah Ukraina. Masalahnya adalah kereta saya pukul 11 malam dan saya tiba dari Hongaria. Akankah ada каса terbuka saat ini atau mesin otomatis untuk mencetak tiket saya, atau adakah solusi lain?

trains tickets ukraine

— Philip F
sumber

Ya akan ada. Umumnya stasiun kereta Ukraina terbuka dan memiliki kereta yang beroperasi 24/7, dan setiap stasiun kereta api besar di Ukraina memiliki setidaknya satu Kassa yang buka selama periode 24/7.

Chop adalah salah satu yang terbesar, dan di perbatasan. Jadi mereka juga harus memiliki beberapa jendela yang dikelola oleh penutur bahasa Inggris, tetapi pada jam 11 malam mereka mungkin tidak ada di sana. Karena itu jangan berharap bahasa Inggris diucapkan atau dipahami, dan harap cetak yang berikut ini di selembar kertas dan berikan dengan kwitansi Anda:

Будь ласка, обміняйте мій бланк замовлення на залізничний квиток. Я не розмовляю українскою.

("tolong tukarkan tanda terima saya dengan tiket kereta. Saya tidak bisa berbahasa Ukraina")

— George Y.
sumber

Saya sangat menyukai saran untuk menyiapkan kertas "tolong saya" sebelumnya.

— Michael Karas

Ya, saya bisa tidur lebih baik sekarang karena saya tahu saya tidak akan terjebak di Chop di tengah malam.

— Philip F

Sama-sama. Pastikan Anda datang ke Kassa segera, karena a) kadang-kadang ada garis karena lebih sedikit jendela yang terbuka di malam hari dan b) kadang-kadang dibutuhkan waktu ekstra bagi mereka untuk mencari reservasi - Saya punya situasi ketika mereka harus memanggil beberapa pengiriman lainnya untuk konfirmasi. Jadi rencanakan waktu untuk itu.

— George Y.