Elang Reich Ketiga di toko pot & wajan di Osaka - mengapa?

Selama kunjungan saya ke Osaka, saya menemukan pintu toko bersama elang Reich Ketiga ini:

Jika saya dapat mengingatnya dengan benar, kemungkinan besar itu adalah toko pot & wajan biasa.

Adakah yang bisa menjelaskan mengapa elang itu ada (dan disimpan) di pintu toko dan apa yang tertulis di prasasti itu?

Saya hanya menemukan referensi ke pintu ini di Internet, tetapi mereka sepertinya tidak menawarkan banyak penjelasan:

http://osakarchit.exblog.jp/17717326/ https://twitter.com/kemta/status/209872323573071872/photo/1 https://www.flickr.com/photos/cthulhuswolves/15603605168

japan identify-this osaka

— Adam Michalik
sumber

Komentar bukan untuk diskusi panjang; percakapan ini telah dipindahkan ke obrolan .

— JonathanReez Mendukung Monica

Jawaban:

Di Jepang dan negara-negara Asia lainnya tidak ada stigma tentang budaya Nazi, dan hingga 25 tahun terakhir, budaya Nazi dianggap di banyak komunitas Asia menarik atau anggun. Karena itu, terutama di tempat yang lebih tua, seperti toko di foto Anda, simbologi Nazi kadang-kadang dapat ditemukan sebagai elemen pemasaran. Sosiolog Amerika menyebutnya "Nazi chic". Majalah Time menerbitkan sebuah artikel tentang itu pada tahun 2000 . Mode ini telah menurun selama bertahun-tahun dan jarang melihatnya dalam kampanye pemasaran atau iklan baru.

Juga, perhatikan bahwa swastika adalah simbol yang umum digunakan di Jepang karena dikaitkan dengan agama Buddha. Ketika digunakan seperti ini tidak memiliki konotasi Nazi ke Jepang, tetapi hanya berarti Buddha.

— Lemuel Gulliver
sumber

Hampir semua budaya (setidaknya Eropa) telah menggunakan swastiak di beberapa titik atau masih melakukannya; di Finlandia (saya baca di sebuah artikel beberapa tahun lalu) tidak jarang cincin hadiah dengan ukiran swastika. Secara pribadi, saya berharap kita bisa menghilangkan pergaulan dengan nazis sehingga kita bisa mendapatkan simbol matahari kita kembali.

— Clearer

Kuil-kuil Buddha dilambangkan pada peta Jepang (dan bahkan di peta Google) sebagai swastika, tetapi mereka "berputar" ke arah yang berlawanan dengan lambang Nazi.

— David Richerby

@Clearer Sebagaimana dicatat OP, ini adalah Reichsadler. Ini jelas merupakan simbol Nazi, bukan hanya Swastika yang digunakan dalam konteks yang berbeda (tapi sungguh, simbol yang mewakili pemusnahan 6 juta orang Yahudi selamanya ternoda; itu juga mengapa setidaknya beberapa kelompok non-Nazi telah meninggalkannya meskipun itu dulu memiliki nilai budaya bagi mereka; semoga lebih banyak akan mengikuti di masa depan).

— tim

@Clearer Sebenarnya di Finlandia akan sangat aneh untuk secara pribadi memberi siapa pun cincin swastika kecuali Anda seorang neo-Nazi (sumber: I'm Finnish). Namun, masih ada swastika diam-diam pada beberapa lencana & medali tentara, karena penggunaan ini mendahului era Nazi: en.m.wikipedia.org/wiki/…

— jpatokal

@jpatokal saya berdiri dikoreksi. Saya pikir itu agak aneh ketika saya membaca artikel itu.

— Clearer

Tautan pertama itu memiliki beberapa informasi / spekulasi yang menarik.

Paruh pertama dari baris teratas 世界の冠たる dapat diambil sebagai terjemahan dari frasa Jerman "Über alles in der Welt", yang memiliki konotasi Nazi. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1918, yang mengundang kemungkinan bahwa logo tersebut diadopsi selama Perang Dunia II.

Semua itu menunjukkan bahwa itu jelas lebih dari "Nazi chic" seperti Anda akan melihat elang untuk remaja yang tegang. Di sisi lain saya tidak akan berasumsi bahwa pemilik satu kali adalah seorang ideolog yang membenci orang Yahudi; lebih mungkin dia mengagumi budaya Jerman, mengadopsi logo karena itu mewakili Jerman pada saat itu, dan tidak melihat alasan untuk mengubahnya bahkan setelah perang.

Paruh kedua dari baris pertama mengatakan "produk Kawanishi". Teks di bawah logo hanya nama perusahaan, apa itu, alamat, dan telepon. Alamat tersebut mencakup sebuah distrik yang dihapuskan pada tahun 1989, jadi tanda itu dibuat sebelum itu.

— Paul Richter
sumber