Jika Anda seorang pengungsi, sebagaimana ditentukan oleh konvensi PBB, maka tidak, Anda tidak dapat kembali ke negara asal Anda tanpa kehilangan status pengungsi Anda. Bagaimanapun, fakta bahwa Anda berani untuk kembali berarti 1) situasi di negara Anda telah membaik sehingga memberi Anda status pengungsi tidak diperlukan lagi, atau 2) Anda berbohong kepada pihak berwenang untuk mendapatkan status pengungsi.
Namun,
ada banyak orang yang datang ke Jerman sebagai pengungsi, tidak diberikan status pengungsi (sesuai dengan konvensi PBB), tetapi masih diizinkan untuk tinggal selama beberapa waktu ("Duldung"). Alasan untuk ini mungkin
- perang saudara di negara asal Anda, yang bukan alasan untuk diberikan status pengungsi, tetapi membuatnya terlalu berbahaya untuk mengirim Anda pulang
- bukan diri Anda sendiri seorang pengungsi, tetapi anggota keluarga seorang pengungsi, terutama anak di bawah umur
- menjadi anak di bawah umur, atau berada dalam pendidikan yang berakhir dengan jabatan resmi (Azubi)
- berbagai lainnya
Jika Anda memilikinya, ada kemungkinan Anda dapat kembali setelah mengunjungi negara asal Anda.
Juga, ada kasus-kasus ketika para pengungsi kembali ke negara asal mereka untuk sementara waktu, dan tidak kehilangan status pengungsi mereka.
Artikel ini http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html dari 18 Agustus 2017 mengutip BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, kantor federal untuk pengungsi) dengan
Anders als Asylbewerber, deren Verfahren noch nicht abgeschlossen sind, dan lain-lain Asylberechtigte, Flüchtlinge selain subsidiär Schutzberechtigte nach europäischem Recht mit diesem Aufenthaltstitel auch Auslandsreisen unternehmen. Diciptakan di Verfolgerstaat seien kein Erlöschensgrund, kurtn nur im Einzelfall zur Aberkennung des Schutzstatus führen.
dalam bahasa Inggris (translation mine)
Berbeda dengan kandidat pengungsi, yang prosesnya belum berakhir, [pengungsi] yang diterima menurut hukum UE diizinkan bepergian ke luar negeri. Perjalanan ke negara asal bukan alasan untuk membatalkan [status], dan hanya dapat menyebabkan pencabutan status perlindungan dalam kasus khusus.
Artikel itu juga mengatakan bahwa hal-hal tergantung pada alasan perjalanan, pergi untuk liburan jauh lebih bermasalah daripada mengunjungi kerabat yang sakit parah.
Jadi, jika Anda memiliki alasan penting dan mendesak untuk bepergian ke rumah, Anda mungkin dapat melakukannya tanpa kehilangan status Anda. Tetapi tanyakan terlebih dahulu kepada pengacara imigrasi, dan jangan, dalam keadaan apa pun, mencoba menipu sistem; Anda akan berada dalam banyak masalah jika Anda tahu. Dan karena pihak berwenang mengawasi dengan cermat calon pendukung ISIS yang mengunjungi negara-negara timur tengah, hampir tidak mungkin untuk tidak diketahui.
Juga, dengan situasi politik saat ini (AFD sayap kanan memperoleh 15% dalam pemilu, sebagian besar dengan menjadi anti-pengungsi), pemerintah tidak mampu membayar "Saya bersenang-senang di negara asal saya, sekarang kembali untuk menikmati Jerman laporan jaminan sosial. Jadi jangan berharap keringanan hukuman dari pihak berwenang.
Titik awal yang baik untuk mendapatkan nasihat hukum tampaknya https://www.proasyl.de/asylberatung/ (saya tidak berafiliasi dengan mereka dengan cara apa pun) - mereka memberikan saran gratis, membantu menemukan pengacara, dan jika Anda perlu seorang pengacara tetapi tidak dapat membayar untuk itu, dapat memberikan dukungan keuangan, didukung oleh sumbangan. Mereka akan memberi saran kepada Anda melalui telepon dan juga email, dan mereka berbicara bahasa Inggris dan Jerman. Googling untuk "flüchtlingshilfe rechtsberatung" akan menyediakan banyak tautan bermanfaat lainnya juga.