Apakah 'wai' menyapa hal yang serius? Apakah tidak pantas untuk 'over-wai'?


43

Pagi ini saya harus pergi ke Phnom Penh dan perusahaan bis Giant Ibis memesan semua tempat duduk. Biasanya selalu ada ruang, tetapi karena musim tinggi, bus penuh. Namun, mereka sangat baik dan ketika mereka tidak bisa mendapatkan saya kursi dengan Mekong pesaing mereka, yang juga penuh, mereka memungkinkan saya untuk naik di kursi yang dapat diperpanjang yang menghalangi jalan di bus. Untuk itu saya sangat berterima kasih, jadi saya 'melepaskan' gadis di meja 3 kali dengan tangan yang sangat tinggi, dan senyumnya mati sejenak. Rasanya saya telah melakukan sesuatu yang tidak pantas, meskipun kami sangat tidak resmi pada saat itu.

Apakah tidak pantas untuk 'over-wai'? Atau bercanda tentang 'wai-ing'?


Wai dan gerakan serupa digunakan untuk menyapa dan menunjukkan rasa hormat di banyak bagian Asia Selatan dan Timur:

Sapaan bahasa Thailand yang disebut sebagai wai (bahasa Thailand: ไหว้, diucapkan wâi) terdiri dari sedikit haluan, dengan telapak tangan disatukan dalam cara yang mirip doa. Berasal dari Mudra India Añjali , seperti namaste India dan sampeah Kamboja


masukkan deskripsi gambar di sini

Sampeah (sapaan Kamboja)


2
@davidschwartz en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_greeting ini juga untuk menunjukkan rasa hormat
Matas Vaitkevicius

Jawaban:


68

Wisatawan Farang biasanya tidak mengabaikan dengan benar, ketika mereka melakukannya. Mereka biasanya cukup canggung, dan penempatan dan gerakan tangan biasanya salah, atau paling tidak canggung.

Pengabaian juga dianggap di Thailand, Kamboja dan Laos sebagai hal dalam. Orang asing tidak diharapkan, atau diharapkan untuk tahu bagaimana caranya.

Mengabaikan tinggi tiga kali itu aneh, paling-paling. Itu mungkin sesuatu yang ditujukan kepada seorang bhikkhu, mungkin. Tetap sederhana. Satu wai, beberapa detik, cukup tinggi. Atau sekadar terima kasih.


Apa yang bisa menjamin downvote, kecuali kebodohan (pada bagian dari downvoter, tentu saja ...)?

18

Di Thailand, ada sebuah takhayul yang melepaskan seseorang yang lebih muda dari dirimu membutuhkan waktu satu tahun (mungkin bertahun-tahun?) Dari kehidupan mereka.

Beberapa kali ketika saya membebaskan teman-teman Thailand yang jauh lebih muda dari saya, saya dicaci (kebanyakan bercanda) bahwa saya telah mempersingkat hidup mereka.


7

Di beberapa tempat itu tidak sopan untuk mengabaikan seseorang yang jauh lebih muda dari Anda. Ini mungkin merupakan faktor ketika Anda menggambarkan seorang 'gadis'.


Hai Mik, dia berusia akhir dua puluhan, saya berusia awal tiga puluhan, saya akan mengatakan perbedaannya adalah ± 5-8 tahun.
Matas Vaitkevicius

1
@MatasVaitkevicius - Jadi sekarang perbedaannya hanya ± 4-7 tahun, sekarang Anda secara tidak sengaja membuatnya setahun lebih tua.
Jirka Hanika

@JirkaHanika baik dia adalah dalam dirinya akhir dua puluhan, lol
Matas Vaitkevicius
Dengan menggunakan situs kami, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.