Nama Visa AS tidak cocok dengan nama paspor

Saya seorang Singapura (asal India). Paspor dan IC Singapura saya menunjukkan Nama saya sebagai ** FirstName S / O LastName **. Tidak ada nama depan dan belakang yang terpisah di paspor atau IC, dicetak sebagai:

Example Name: Hari S/O Kumar
Machine Readable Zone from 6th character: HARI<SO<KUMAR

Saya baru-baru ini menerima visa non imigrasi AS. Di halaman visa AS, nama saya terdaftar sebagai:

GivenName: FNU 
Surname: Hari

Saya melakukan perjalanan ke AS sebagai turis sebelumnya (tahun lalu) di bawah program pengabaian visa AS (memiliki ESTA). Catatan I-94 saya untuknya menunjukkan nama saya dengan benar sebagai berikut:

GivenName: Hari
Surname: Kumar

Apakah penamaan ini di halaman stamping AS akan menimbulkan masalah saat saya masuk ke AS? atau apakah akan menimbulkan masalah ketika saya melamar SSC dan SIM.

Penerbangan saya dalam waktu 2 minggu. Apa tindakan terbaik saya untuk menyelesaikan ini, jika ini merupakan masalah? Jika kedutaan AS meminta bukti nama depan dan nama belakang saya untuk melakukan perubahan ini, apa yang harus saya perlihatkan karena nama yang disebutkan dalam paspor saya dan IC tidak menyebutkan nama depan dan belakang secara terpisah.

Anda menyebutkan Jaminan Sosial dan Surat Ijin Mengemudi. Hasil Anda tidak hanya bergantung pada paspor dan visa Anda, tetapi juga pada faktor-faktor lain. Visa jenis apa itu, dokumen migrasi resmi apa yang Anda miliki (seperti I-20 untuk F-1, DS-2019 untuk J-1, dll.), Dan di negara mana Anda mengajukan SIM?

Secara umum, kantor Jaminan Sosial dan Surat Ijin Mengemudi mengharapkan nama Anda identik pada semua dokumen resmi termasuk paspor, visa saat ini, I-94 saat ini, dan dokumen migrasi resmi terkini lainnya. Ini bisa menjadi masalah bagi paspor yang tidak memisahkan nama keluarga dari nama yang diberikan. Tetapi masalahnya kurang mungkin jika dokumen hampir cocok. Sebenarnya sangat ideal untuk mendapatkan paspor yang memisahkan nama keluarga dari nama yang diberikan sebelum mengajukan permohonan visa. Tetapi setidaknya Anda harus mencoba mendapatkan visa untuk menunjukkan nama yang sama dengan paspor.

(FNU singkatan Nama Depan Tidak Diketahui. Kadang-kadang memakai visa terutama jika orang tersebut hanya memiliki satu nama. Ini belum tentu masalah. Tetapi kadang-kadang kemudian disalin ke I-94, Jaminan Sosial dan SIM, yang dapat menjadi masalah.)

Ini jawaban dari kedutaan besar AS.

Harap diperhatikan bahwa untuk nama yang muncul dengan ‘s / o dan‘ d / o ’,   nama mereka sebelum 's / o' dan 'd / o' ditulis sebagai Nama keluarga dan nama mereka   Nama yang diberikan adalah FNU-Nama depan Tidak Dikenal. Visa tidak dapat dikeluarkan bersama   ‘S / o 'dan‘ d / o', sesuai dengan kebijakan penamaan kami. Tidak ada kesalahan dalam   visa dikeluarkan dan tidak ada perubahan yang diperlukan.

Mereka menetapkan konvensi penamaan ini setiap hari untuk banyak orang dari Singapura yang berasal dari India. Ini akan baik-baik saja dan tidak akan ada amandemen untuk itu.

Saya memang mendapat email dari kedutaan besar AS yang menjelaskan hal yang sama.

Saya menduga bahwa namanya ditampilkan dalam catatan I-94 Anda begitu Anda memasukkannya pada aplikasi ESTA Anda. Ini juga berbeda dari cara disandikan di paspor Anda.

Itu Standar ICAO menetapkan bahwa nama dalam zona yang dapat dibaca mesin dipecah menjadi dua bagian, jika memungkinkan. Bagian pertama adalah "pengidentifikasi primer," yang sesuai dengan "nama belakang" AS, sedangkan bagian kedua adalah "pengidentifikasi sekunder," yang sesuai dengan nama depan dan tengah AS. (Nama belakang juga dikenal sebagai nama keluarga atau nama keluarga, dan nama depan dan tengah juga dikenal bersama sebagai nama yang diberikan.)

Setiap spasi atau karakter selain huruf dihilangkan atau ditunjukkan dengan karakter pengisi yang ditentukan, yang merupakan tanda kurang dari ( < ). Identifier primer dan sekunder dipisahkan oleh dua karakter pengisi.

Dalam komentar, Anda memberikan ini untuk MRZ Anda:

HARI<SO<KUMAR

Namun, nama yang cocok dengan catatan ESTA Anda adalah

KUMAR<<HARI

Jadi, Anda dapat melihat bahwa Anda telah memasuki AS dengan nama yang tidak cocok.

Ada banyak kebingungan di AS dengan konvensi penamaan Asia. Bahkan ada kebingungan dengan beberapa konvensi penamaan Eropa. Memiliki berbagai bagian dari nama Anda didistribusikan secara berbeda di paspor dan visa Anda tidak akan menimbulkan masalah. Mereka harus melihat hal-hal seperti ini setiap hari.

Jika saya jadi Anda, saya tidak akan mencoba membuat mereka memasukkan nama depan dan belakang Anda pada visa "dengan benar," tetapi saya akan menunjukkan kepada mereka bahwa mereka belum menyalin seluruh nama Anda dari paspor Anda. Tampaknya masuk akal untuk mengharapkan bahwa visa Anda harus mencerminkan paspor dengan memasukkan seluruh nama yang diberikan dalam paspor sebagai "nama belakang" Anda:

HARI>SO>KUMAR>>FNU

Tetapi jika mereka tidak senang dengan permintaan itu, saya akan meninggalkannya. Karena nama pada visa adalah apa yang muncul dengan pejabat AS ketika mereka diberikan paspor Anda, pejabat AS lainnya harus menerima nama pada visa ketika diberi paspor Anda.