Apa stiker kuning dengan huruf G dan satu atau dua panah di beberapa jalan Jepang?

Saya telah bepergian keliling Jepang baru-baru ini dan saya menemukan stiker ini dengan huruf "G" dan satu atau dua panah di banyak jalan di Tokyo, Osaka dan Kyoto.

Beberapa jalan memiliki lusinan di antaranya. Apa yang mereka maksud?

japan

— Jaime Caffarel
sumber

Perhatikan bahwa huruf kuning di tanah hijau menunjukkan rute pelarian jika terjadi serangan godzilla.

— PlasmaHH

Di sepanjang garis yang sama adalah ketika Anda berada di California dan Anda melihat semprotan "USA" di jalan atau trotoar. Ini bukan grafiti patriotik, tetapi tanda pipa atau kabel yang terkubur; itu singkatan dari Peringatan Layanan Bawah Tanah .

— Nate Eldredge

@ Cahaya Apakah Anda menggunakan dialup 28k?

— John

@ John Tidak tetapi memiliki bandwidth tidak berarti saya menikmatinya karena terbuang sia-sia! Dan beberapa orang memiliki koneksi yang lebih lambat. Ngomong-ngomong, hanya sebuah pengamatan - optimasi cepat tidak akan mengurangi kualitas yang berguna

— Lightness Races dengan Monica

Ini penanda untuk pipa gas yang terkubur. Panah menunjuk ke tempat gas menuju. Marker digunakan untuk dengan mudah mengidentifikasi area mana yang perlu digali, jika diperlukan pemeliharaan (misalnya penggantian pipa), atau untuk menghindari pipa selama pekerjaan penggalian.

Referensi (dalam bahasa Jepang): http://www.yotsugi.co.jp/products/detail/233

— DXV
sumber

Mengapa huruf Latin G dan bukan karakter Jepang pertama dalam kata Jepang "gas"? Tidak cukup universal atau ISO?

— kucing

@cat jisho.org/search/gas Sepertinya hanya satu karakter tidak akan cukup untuk mengetahui apa yang mungkin dimaksudkan.

— Andy

@cat Saya tidak tahu alasannya, tetapi mereka kadang menggunakan paku dengan kata untuk gas dieja. Ada paku yang juga hanya menggunakan tautan

— DXV

gas di Jepang hanya ガス yang diromanisasi sebagai Gasu (dan diucapkan pada dasarnya sama dengan terminal usering hantu), dan semua orang Jepang diharuskan untuk belajar bahasa Jepang dan jadi akan tahu romanisasi ini. kenapa tidak ガ? Saya tidak yakin ...

— MichaelChirico

@Andy: "G" 'tidak cukup untuk tahu apa yang mungkin berarti (biji-bijian? Gelas? Karet? Gas?). Itu adalah konvensi yang lahir dari niat untuk menjaga hal-hal sederhana, dan konvensi serupa dapat dirancang menggunakan karakter Jepang.

— Flater