Saya akan mulai belajar Guru saya di Ankara, Turki segera. Saya tidak tahu bahasa dan saya menerima perilaku aneh ketika meminta bantuan dalam bahasa Inggris:
Sebagai contoh,
Saya mulai dengan "Merhaba" ("Halo" dalam bahasa Turki) untuk menghangatkan pembicaraan kemudian saya bertanya dalam bahasa Inggris, tetapi kemudian mereka merasa khawatir;
Saya mulai dengan bertanya, "Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?" dan responsnya biasanya "tidak", terkadang dengan sedikit amarah.
Dan ketika saya langsung mengajukan pertanyaan saya dalam bahasa Inggris, beberapa dari mereka mencoba membantu misalnya menunjukkan arah dengan tangan dan berbicara bahasa Turki dengan kecepatan rendah, tetapi saya tidak bisa mendapatkan sebagian besar percakapan karena saya tidak tahu bahasa, dan mayoritas orang menjawab pertanyaan dalam bahasa Turki dengan cara kabel yang mereka anggap seolah-olah saya seorang penutur asli-Turki. (Mengapa??!)
Tidak ada masalah yang disebutkan terjadi ketika saya berada di dalam universitas.
Saya seharusnya tinggal di sini setidaknya selama dua tahun. Jadi, merasakan budaya dan memahami orang-orang sangat penting bagi saya dan saya akan sangat senang jika saya dapat menghindari rasa tidak hormat yang tidak disengaja. Bagaimana saya bisa menangani situasi ini, terutama masalah bahasa?
NB Dengan semua jujur, saya bingung: Di satu sisi, beberapa kali saya bertemu orang-orang yang sangat ramah di Turki saya tidak bisa membayangkan mereka mungkin memiliki niat yang tidak baik. Di sisi lain, masalahnya tidak boleh dari pihak saya karena saya tidak melihat perilaku serupa bepergian di negara-negara tetangga (seharusnya budaya yang sama) misalnya Iran atau Georgia dan tidak ada masalah yang disebutkan terjadi di dalam universitas Turki yang saya inginkan untuk belajar di.
Edit . Dalam dua hari terakhir saya belajar bahasa Turki dan saya menggunakannya. Tetapi sayangnya saya menerima reaksi yang jauh lebih buruk. Alasan bisa lebih dari yang saya tahu, tetapi dua alasan saya percaya adalah bahwa orang-orang tidak suka mendengar aksen yang berbeda (karena menjadi masyarakat yang sangat homogen) dan yang lain adalah mereka pikir saya adalah seorang pencari suaka yang harus saya pelajari bahasa mereka. Tolong koreksi saya jika saya salah tetapi saya mendengar dari beberapa mahasiswa asing lainnya merasa sangat tidak disukai kecuali mereka berbicara bahasa Inggris. Komentar dan jawaban yang umum mungkin tidak berguna untuk beberapa negara seperti Turki tetapi saya sangat menghargai panduan yang ditulis. Kata terakhir: Saya mencintai Turki bahkan saya tidak merasa tidak disukai. Dan, salam dan harapan terbaik saya untuk orang-orang Turki (bahkan sedikit) yang banyak membantu saya baru-baru ini. Terima kasih. :-)