Saya memesan akomodasi di dekat Izu Inatori untuk dontsuku matsuri (jangan tampilkan di tempat kerja!) Dan saya sedang mempertimbangkan apakah akan memesan makan malam di ryokan saya.
Saya curiga saya lebih suka makan di luar sehingga saya bisa makan bersama teman-teman yang bersuka ria, lalu terus minum sampai malam, daripada kembali ke ryokan saya, makan malam, dan kemudian menyebutnya malam.
Masalahnya adalah, saya seorang musafir solo, yang merupakan berita buruk bagi pemilik ryokan selama festival karena mereka mengenakan biaya oleh orang tersebut, bukan oleh kamar. Memilih untuk tidak makan malam adalah berita yang lebih buruk bagi pemiliknya.
Di Jepang, apakah dianggap "murah" (seperti dalam pelit, kikir) untuk tidak makan malam di ryokan Anda, atau apakah itu dapat diterima secara sosial, bahkan selama festival?