Haruskah saya melakukan reservasi di sebuah bar di Jepang?


8

Dalam Bab 93 (bagian 3 dari "Reuni Kelas") dari manga, Bartender , seorang pelanggan yang berjalan ke Eden Hall memberi tahu Sasakura bahwa ia tidak memiliki reservasi. IIRC, saya pernah melihat ini terjadi sebelumnya. Apakah lazim untuk bar Jepang membutuhkan pemesanan terlebih dahulu? Sementara saya dapat memahami tabel pemesanan , Eden Hall hanya muncul untuk menyediakan kursi bar.


Yah, ini adalah hotel dan karena ada bar depan (saya menganggap itu adalah bar terbuka) bar belakang (yang merupakan Eden Hall), secara alami orang akan berharap untuk membuat reservasi di sana karena ruang terbatas.
Krazer

Jawaban:


4

Jepang adalah tempat yang ramai, khususnya pusat kota Tokyo. Seringkali, orang bertemu setelah bekerja dengan beberapa orang lain di suatu tempat. Jika 5+ orang ingin bertemu di bar dan datang terlambat, dan ingin memastikan bahwa orang 1-4 dapat duduk sambil menunggu orang 5, Anda sebaiknya memesan. Bar lain hanya tidak ingin orang-orang berdiri di sekitar karena mereka pikir ini membuat gambar lebih rendah. Jika Anda tidak bisa duduk, Anda tidak bisa masuk.

Kemudian, di atas itu, ada bar (dan restoran) yang tidak memungkinkan tamu berjalan. Anda harus diperkenalkan oleh orang yang sudah dikenal ke bar untuk dapat masuk. Mereka akan memberi tahu Anda bahwa Anda tidak bisa masuk tanpa reservasi, tetapi Anda juga tidak akan bisa membuatnya, terutama tidak di hari yang sibuk.

Jadi bar kelas atas di mana sebagian besar ruangan diisi dengan bar (jika ada), kursi bar berlapis kain tebal dan pengaturan meja / kursi (bayangkan sebuah bar di hotel yang bagus dengan lingkungan seperti lounge, lihat gambar di bawah) tidak akan memungkinkan Anda berdiri. Jika Anda tidak memiliki ruang untuk Anda duduk, mereka akan memaafkan dengan sopan dan ini adalah isyarat Anda untuk pergi.

masukkan deskripsi gambar di sini

Cara terbaik untuk menghadapinya adalah dengan menelepon setiap kali Anda pergi ke suatu tempat tanpa pernah ke sana sebelumnya. Kecuali Anda berurusan dengan toko rantai (seperti rantai bar Irlandia "Hub" di Tokyo atau lainnya), akan sulit untuk mengetahui dari nama apa yang diharapkan. Satu petunjuk selalu dapat berupa situs web mereka. Bahkan jika Anda tidak mengerti bahasa Jepang di situs web, jika mereka memiliki foto di mana Anda melihat bagian utama dari bar tanpa kursi sehingga orang-orang dapat berdiri, Anda dapat mengasumsikan bahwa Anda tidak perlu memesan.

Namun, jika Anda memiliki bar khusus, dan ingin memastikan bahwa Anda akan memiliki ruang untuk Anda dan teman-teman Anda (satu orang sering dapat duduk, 5 sulit di kebanyakan tempat), Anda lebih baik menelepon dan memeriksa .


Apakah tamu berjalan tidak diizinkan tanpa teman yang dikenal sebagai ichigensan okotowari di seluruh Jepang, atau hanya Kyoto?
Andrew Grimm

melihat kata-katanya, ini seharusnya bahasa yang valid di seluruh Jepang, tapi saya tidak tahu apakah mereka mungkin menggunakan istilah yang berbeda di tempat lain. yang saya tahu adalah istilah yang sama digunakan di Kanazawa
uncovery

1
@Andrew, istilah ini universal, tetapi kebiasaan menerapkannya paling umum di Kyoto. Dari wikipedia : "主 都 京都 の 料 亭 に の の の 店 店 It 店 店 わ わ わ れ い い いは 見umum di restoran Jepang berkelas di Kyoto, tetapi baru-baru ini aturannya menjadi sedikit lebih lunak.
jmac
Dengan menggunakan situs kami, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.