"Pipi berciuman" antara pria di Mongolia

14

Sore ini di Ulaanbaatar saya sedang duduk di sebuah kedai kopi di pusat perbelanjaan mencoba untuk membuat yang terbaik dari Wi-Fi terkelupas di sana.

Seorang lelaki setempat yang jelas-jelas agak mabuk tiba dan bergabung dengan meja saya dan memutuskan untuk berteman dengan saya meskipun kami tidak memiliki bahasa yang sama.

Pria itu berusia tiga puluhan, punya keluarga, dan seorang seniman dan musisi rock. Begitu dia memutuskan kami sekarang berteman, dia merangkulku dan melakukan tindakan seperti mencium pipiku. Kebijakan saya adalah ketika di Roma lakukan sebagai orang Romawi, dan ikuti arus. Alih-alih menyentuh pipiku, sepertinya dia menghirup satu aroma.

Ini terjadi satu atau dua kali lagi sebelum dia pergi. Suatu ketika pelayan ada di sana melayani sebagai penerjemah. Dia tidak mengubah ekspresinya untuk menyarankan itu adalah sesuatu yang tidak biasa, atau lebih tidak biasa daripada pelanggan mabuk.

Apakah ini hal yang biasa di antara laki-laki di Mongolia? Saya belum pernah melihatnya dan menghabiskan satu atau dua hari bergaul dengan supir truk lokal. Apa yang sedang dilakukan orang ini? Di mana saya bisa belajar tentang ini?

local-customs mongolia

— hippietrail
sumber

1

Anda menyebutkan dia melakukan ini dua atau tiga kali sebelum dia pergi. Apakah dia mengendus pipimu juga saat-saat lain? Atau apakah itu ciuman yang sebenarnya? Jika mengendus, saya curiga itu lebih "kebiasaan mabuk" daripada kebiasaan setempat karena saya pernah mengalami ini di Belanda juga, tapi sekali lagi, saya mungkin salah atau salah paham deskripsi Anda.

— Saaru Lindestøkke

Setiap kali sama, mengendus bukannya ciuman.

— hippietrail

1

Cara saya memvisualisasikan ini (pria mabuk, bersikap ramah, menggantung di bahu saya, mencoba mencium saya / menempatkan wajahnya di sisi saya) Saya pikir Anda terlalu menafsirkan ini dan itu hanya kekuatan penghubung alkohol yang menunjukkan . Situs ini memiliki beberapa info lebih lanjut tentang adat dan bahasa Mongolia Mongolians greeting one another rarely kiss each other on the cheek.

— Saaru Lindestøkke

Sebenarnya saya pikir saya kurang menggambarkannya. Dia hanya sedikit mabuk. Saya pikir saya membaca situs itu tetapi saya juga membaca yang lain yang mencantumkan nomaden Mongolia sebagai mempraktikkan sesuatu yang mirip dengan Inuit kunik . Tapi kemudian tidak mengatakan apa-apa lagi.

— hippietrail

10

Ya itu. Anda dapat membacanya di beberapa halaman, misalnya yang ini :

Orang Mongolia saling menyapa jarang mencium pipi satu sama lain. Orang yang lebih tua akan sering memegang kepala orang yang lebih muda saat menyapa dan mencium rambut atau wajah mereka.

Buku ini memiliki seluruh bagian makna bau badan dalam budaya Mongolia.

— uncovery
sumber

9

Saya dari Mongolia. Orang Mongolia cenderung mencium pipi sebagai isyarat yang indah. Sebagai contoh, saya akan mengendus pipi orang tua saya dan pipi keluarga saya.

— Isabel
sumber

Terima kasih banyak! Apakah gerakan ini memiliki nama dalam bahasa Mongolia? Saya bisa membaca alfabet Mongolia dan ingin tahu.

— hippietrail

3

Secara tradisional orang Mongolia tidak mencium, mereka agak mengendus. Saya merasa lebih baik dan bersih daripada untuk dicium dan merasakan air liur seseorang di pipi saya.

— Kegembiraan
sumber

1

Bukankah ciuman itu sama saja? Siapa yang “mencium” dengan benar-benar menekan bibir ke pipi?

— Santai

"Mengendus" tidak melibatkan bibir. Mereka akan sedikit menyentuh pipi Anda dengan ujung hidung dan melakukan semacam sniffing cepat.

— Joy