Strategi Eropa
Seperti yang telah ditunjukkan oleh orang lain: tidak ada kebiasaan sapaan Eropa yang unik. Akibatnya, tidak ada strategi yang diakui secara universal untuk menghindari situasi canggung. Namun saya setuju dengan sesama pelancong di sini: berjabat tangan dengan orang asing dan dengan orang-orang yang tidak dekat dengan Anda.
Kontak fisik sangat terkait dengan keintiman dan keakraban. Namun jika Anda menjadi dekat dengan seseorang dan ingin menyapa mereka dengan sesuatu yang lebih hangat daripada berjabat tangan, maka ikutilah petunjuk mereka. Atau minta protokol yang benar. Lagipula mereka adalah temanmu sehingga mereka akan mengerti kebingunganmu.
Bagaimana dengan Perancis?
Ini semua bagus dan benar dan bekerja dengan prinsip. Bagaimana dengan Prancis?
Aturan yang mudah untuk pria: gunakan jabat tangan dan semuanya akan baik-baik saja. Dimanapun Anda berada: di bar, di tempat kerja, di sauna, berjabat tangan dan berbahagia.
Namun dengan wanita hal-hal sedikit lebih rumit. Satu aturan sederhana adalah: ketika melakukan bisnis, atau ketika Anda berada dalam pengaturan formal, selalu gunakan jabat tangan.
Get-Out Informal dengan Teman (Wanita)
Namun ini berubah sepenuhnya ketika bertemu dengan teman, atau teman dari teman. Aturannya di sini sederhana: sapa pria dengan jabat tangan, sapa wanita dengan dua ciuman di pipi. Ini berlaku jika wanita tersebut sudah menjadi teman Anda, atau jika Anda bertemu mereka untuk pertama kalinya. Ini disebut faire la bise .
Saya telah menyaksikan ini dalam kelompok-kelompok dari segala usia dan antara orang-orang dari semua wilayah di Perancis. Selain itu selalu menyenangkan ketika seorang pria asing menarik tangannya untuk goyang klasik dan akhirnya menabrak wanita itu.
Tak perlu dikatakan ini membuat fase ucapan dan selamat tinggal tidak hanya dalam durasi yang sangat lama tetapi juga agak rumit dengan kombinasi ciuman untuk memberi tumbuh dengan jumlah wanita dalam kelompok.
Di Tempat Kerja dengan Kolega (Wanita)
Ya saya telah bekerja di Perancis, dan ya saya telah menyaksikan ciuman pipi setiap hari antara kolega pria dan wanita. Tentu saja ini berlaku untuk kolega yang bersahabat, sementara itu tidak berlaku di antara orang-orang yang tidak dapat saling menanggung (tetapi jabat tangan) dan bawahan yang ingin mempertahankan hubungan formal.
Saya juga memiliki beberapa cerita menarik mengenai peringatan resmi yang kita semua dapatkan dari Sumber Daya Manusia selama peringatan pandemi H1N1 musim dingin 2009, secara eksplisit menyebutkan la bise dan bagaimana praktiknya harus dibatasi di kantor, tetapi saya akan meninggalkannya untuk hari lain.
Menghindari Situasi Canggung
Karena OP secara eksplisit menyebutkan menghindari situasi canggung di mana satu pihak mengharapkan satu jenis ucapan dan yang lainnya tidak memberikan, di sini saya pikir saya akan menyarankan strategi yang sering digunakan di dunia nyata.
Jika tidak yakin Anda bertanya:on fait la bise?
Artinya: haruskah kita menciumnya? Ini memecah ketegangan dan memungkinkan Anda merasakan apa yang dipikirkan orang lain sebagai jalan yang harus ditempuh. Ini berlaku baik jika Anda pria yang bepergian ke Prancis atau wanita asing yang tidak biasa mencium pipi orang asing, dua kali.
Kata-kata terakhir
Sekarang saya tidak ingin mengatakan: pergi ke sana dan cium setiap wanita Prancis yang Anda temui. Jadi kalau ragu tunggu dia pindah. Tapi bersiaplah, dia kemungkinan besar akan mengharapkan dua ciuman di pipi.