Harap perhatikan bahwa kata-kata yang digunakan memiliki makna politik yang sensitif.
'Irlandia' dapat (dalam konteks yang berbeda dan dengan latar belakang serta maksud berbeda dari orang yang menggunakannya juga berarti
- sebuah pulau
- Republik yang meliputi bagian dari Pulau tersebut.
Bagi banyak orang, apa yang Anda katakan tidak masuk akal. Irlandia tidak memiliki perbatasan dengan yang lain - dikelilingi oleh laut. Secara pribadi saya tidak dapat memikirkan latar belakang orang Irlandia atau Inggris (apakah Nasionalis. Unionis atau acuh tak acuh) yang akan pernah menulis sesuatu yang menyiratkan Irlandia berhenti di perbatasan dengan Provinsi.
Saya tahu apa yang Anda maksudkan, tentu saja. Saya akan menulis
"Tidak ada kontrol imigrasi antara Republik dan Inggris." yang netral, tidak kontroversial dan objektif.
(Dulu sering ada kontrol keamanan di seluruh wilayah perbatasan di sisi Irlandia Utara, dengan seorang tentara membawa senapan mesin tetapi, untungnya, mereka hampir menghilang).
Sebenarnya ada kontrol reguler, tetapi di satu tempat saja. Gardai memiliki cek pada orang-orang untuk SEMUA penerbangan yang tiba ke Dublin - tetapi jika Anda orang Inggris atau Irlandia, dan Anda bepergian dari Inggris, di bawah perjanjian Common Travel Area Anda tidak perlu paspor untuk melewati.
(Hari-hari ini Gard yang bertugas akan meminta bentuk tanda pengenal seperti SIM, yang ia tahu Anda harus check-in dengan maskapai di bandara keberangkatan Anda)