Secara jujur? Hanya ada beberapa persimpangan di mana ambiguitas semacam ini adalah sesuatu; sementara Street, Avenue adalah penggunaan yang paling umum, saya sudah cukup sering mendengar kebalikannya, seperti halnya sebagian besar penduduk New York, bahwa jika Anda berbicara tentang persimpangan dua jalan satu digit, Anda akan memenuhi syarat / mengklasifikasikannya.
Ada berbagai alasan mengapa ini tidak menjadi masalah di tempat lain di New York.
Di Manhattan, itu karena Jalan hanya naik hingga 12, dan ada sekitar 200 jalan lintas kota; Desa Barat dan itu adalah pembengkokan yang khas pada kisi-kisi dan jalan-jalan yang dinamai berarti bahwa Anda memiliki sangat sedikit persimpangan Jalan bernomor dengan Jalan bernomor selatan 14. (Khususnya, Anda memiliki dua 'First and Seconds', dan sepasang "Third and Sixths". Itu saja. Anda dapat mengonfirmasi itu di peta jika Anda mau.)
Di Brooklyn, Anda memiliki beberapa grid jalan yang terpisah. Jalan bernomor berpotongan dengan jalan bernama di Williamsburg dan Greenpoint, tetapi pastikan untuk mengingat penunjukan Utara atau Selatan. Di Park Slope, Anda mengalami satu-satunya sumber kebingungan yang potensial - tetapi mereka semua berada dalam area blok 5x5 yang cukup kecil - ini bukan masalah besar. Di Brooklyn Selatan, jalan-jalan yang bersilangan adalah angka dan huruf, jadi sekali lagi, bukan masalah.
Akhirnya kami memiliki Queens. Ratu, bagi yang belum tahu, benar-benar berantakan. Hal yang perlu dipahami tentang Queens, adalah Anda dapat memiliki sebanyak 5 jalan dengan nomor yang sama berjalan paralel satu sama lain , dan 5 lainnya berjalan tegak lurus melintasi seluruh wilayah. Di Queens, Anda tidak akan pernah memberikan lokasi sebagai angka dan angka , karena sufiks (Street, Avenue, Road, Drive, Court, Place, Terrace, Crescent, dll.) Adalah informasi penting dalam alamat.
Untuk menggunakan contoh Anda sendiri, secara harfiah tidak ada tempat seperti sebagai "Ketiga dan Kelima" di mana saja di NYC pula ; dan sebagian besar lainnya, contoh serupa yang mungkin Anda buat tidak benar-benar ada untuk menyebabkan kebingungan yang Anda bayangkan bisa terjadi. Biasanya tidak masalah, karena untuk sebagian besar kasus, angka-angka itu sendiri menyiratkan di mana pasangan bertemu.