Adakah budaya di mana gerakan tangan "jempol" menyinggung?

Di Amerika Serikat, acungan jempol untuk mengatakan "Ya, ini bagus" atau "Terima kasih" atau menyampaikan makna positif lain yang sesuai.

Adakah budaya di mana gerakan "acungan jempol" a) tidak akan dipahami, atau b) akan menyinggung masyarakat setempat?

local-customs culture

— Kevin Burke
sumber

Saya harus menceritakan kisah saya ketika saya melakukan acungan jempol kepada sekelompok orang Iran, kebanyakan dari mereka adalah orang-orang beragama atau wanita tertutup. Manusia itu adalah sebuah cerita

— Nean Der Thal

@ MeNoTalk Katakan ..

— Spehro Pefhany

Pertanyaan yang menarik, tetapi saya gagal melihat bagaimana ini sesuai topik. Akan lebih cocok untuk: area51.stackexchange.com/proposals/66612 .

Di antara penyelam scuba itu berarti mari kita pergi ke permukaan.

Jawaban:

Anda mungkin dapat menggunakan Wikipedia untuk menentukan implikasi gerakan yang tepat. Dari informasi:

Di Afghanistan, Iran, dan bagian-bagian Italia, gerakan itu dianggap sebagai penghinaan cabul yang setara dengan apa yang ditandakan jari tengah di sebagian besar Eropa, terutama ketika dikombinasikan dengan sapuan senjata. Di tempat-tempat ini, secara kasar berarti "Duduk di lingga saya" dan membawa stigma yang sama seperti mengangkat jari tengah di barat. Tanda itu memiliki makna yang sama merendahkannya di beberapa bagian Afrika Barat, Amerika Selatan, Iran dan Sardinia, menurut buku Roger E. Axtell, Gerakan: Tindakan dan Tabu Bahasa Tubuh di Seluruh Dunia. "Di Sardinia selatan, tempat gerakan ini dicatat karena sangat cabul, seorang penumpang akan disarankan untuk tidak melambaikan jempolnya di udara mengharapkan mobil untuk menjemputnya, atau dia mungkin menemukan dirinya di bawah roda truk besar.

Meskipun menyatakan bahwa itu mungkin ofensif di Israel, saya belum menemukan ini yang menjadi masalahnya.

EDIT

Sesuai hasil edit terakhir ke halaman Wiki yang dikutip :

Tanda itu memiliki makna merendahkan di beberapa bagian Afrika Barat, Iran, dan Yunani menurut buku Roger E. Axtell Gestures: The Do's dan Taboo of Body Language Around the World. Dalam praktiknya, sebagian besar orang Yunani saat ini mengakui konotasi positif dari tanda karena paparan internasional. Setiap makna merendahkan yang dirasakan dari masa lalu hilang dalam penggunaan kontemporer. Meskipun demikian, tanda itu masih sangat jarang digunakan oleh orang Yunani asli untuk makna positifnya (dan tidak pernah untuk yang merendahkan).

Informasi tersebut mungkin masih dapat berubah di kemudian hari.

— Karlson
sumber

Sebagai orang Italia, saya tidak pernah mendengar ini tidak pantas di bagian mana pun di Italia.

— Federico Poloni

@FedericoPoloni Seperti yang saya sebutkan ke salah satu negara Anda, satu-satunya tempat yang disebutkan adalah Sardinia.

— Karlson

Pembaruan: Saya telah bertanya kepada dua teman dari kota yang berbeda di Sardinia selatan (keduanya di daerah sekitar Cagliari) dan mereka juga belum pernah mendengarnya.

— Federico Poloni

Saya telah tinggal di Venesia dan teman-teman saya memiliki foto paus yang memberi acungan jempol, jadi saya cukup yakin itu berarti sama bagi mereka seperti halnya bagi kita ..... entah itu, atau paus benar-benar marah karena fotonya diambil.

Untung Facebook diblokir di Iran, saya kira. Tidak akan menyenangkan jika simbol "Suka" berarti "duduk di lingga saya." Orang Afghanistan, saya kira, harus terbiasa dengan hal itu.

— Revetahw mengatakan Reinstate Monica

Bukan ofensif, tetapi di Malaysia Anda menggunakan ibu jari untuk menunjuk pada hal-hal (menggunakan indeks tidak sopan).

Jadi, Anda akan menunjuk ke langit-langit.

EDIT: Jika perlu, di Malaysia atau Indonesia, gunakan "tanda dering" dari penyelam. Saya tidak bisa menjamin ini akan dipahami di gunung.

EDIT: Tentu saja, jika Anda bepergian kembali ke Roma kuno, ini adalah hak prerogatif kekaisaran. Jangan lakukan itu. Kecuali Anda benar-benar Cesar, itu.

— Madlozoz
sumber

"Tanda dering" artinya apa yang dalam bahasa Inggris disebut "tanda OK"? (Jari telunjuk menyentuh ibu jari dan tiga jari lainnya menjulur)

— isomorfisma

Saya harus mencatat bahwa tanda "ok" bisa menyinggung di negara lain ...

— chue

Sungguh menakjubkan bahwa tidak ada lagi insiden internasional yang disebabkan oleh penggunaan isyarat yang benar-benar tidak berbahaya dalam budaya Anda, tetapi mengerikan pada yang lain. Jempol ke atas / bawah, "OK", menunjuk seseorang atau diri Anda sendiri, menggosok-gosokkan jari ("uang" di AS), bahkan melambaikan tangan kiri Anda. Taruhan terbaik adalah dengan hati-hati membaca subjek sebelum meninggalkan negara Anda. Itu hampir membuat orang ingin tinggal di rumah ...

— Phil Perry

Saya tidak pernah punya masalah di Malaysia / Indonesia ketika menunjuk ke hal-hal dengan jari telunjuk saya.

— Josh B

@ PhilPerry: Saya berharap sebagian besar orang di manapun di dunia akan menyadari bahwa orang asing dari negara asing mungkin melakukan hal-hal aneh.

— gnasher729

Terlepas dari apa norma budaya di masa lalu, makna tanda acungan jempol semakin dipengaruhi oleh Internet. Contoh terbesar adalah Facebook, yang menggunakan gerakan untuk menunjukkan seseorang 'suka' posting tertentu:

suka facebook

Dengan pemikiran ini, saya tidak akan lagi khawatir tentang penyalahgunaan tanda di mana pun kecuali daerah yang paling jauh tanpa akses ke Internet.

— JonathanReez Mendukung Monica
sumber