Saya mengajukan permohonan visa ke Inggris, dan persyaratan aplikasi mengatakan bahwa dokumen yang tidak dalam bahasa Inggris atau Welsh harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Otoritas penerbit paspor ditunjukkan dalam paspor saya sebagai perangko, yang dalam bahasa Cina, tanpa terjemahan bahasa Inggris. Karena aplikasi visa meminta saya untuk menyatakan otoritas yang mengeluarkan paspor saya, saya bertanya-tanya apakah saya harus meminta penerjemah menerjemahkan stempel, sehingga orang yang bertugas memeriksa aplikasi saya akan tahu bahwa stempel ini menunjukkan otoritas penerbit. Terima kasih!
Tidak perlu terjemahan: en.wikipedia.org/wiki/Chinese_passport#mediaviewer/…
—
Karlson
@Karlson: Kerumitannya adalah bahwa otoritas yang menerbitkan bukan Kementerian Luar Negeri. Pada dasarnya cap dan teks di atas cap menunjukkan dua otoritas yang berbeda. Cap ini terlihat seperti ini: farm6.staticflickr.com/5192/14343407192_5666efe86d_z.jpg
—
Alex
Gambar tidak dapat diakses untuk saya. Saya pikir Anda melihat halaman yang salah. Otoritas penerbitan ada di halaman gambar.
—
Karlson
Terima kasih balasannya. Saya mengedit posting saya untuk memasukkan gambar, yang saya harap Anda bisa lihat. Cap itu sebenarnya ditempatkan pada halaman yang sama dengan teks "Kementerian Luar Negeri ..."
—
Alex
Maaf untuk tidak menjelaskannya .. Paspor lama saya sebenarnya adalah versi yang lebih lama, bukan yang ditunjukkan di tautan Anda di atas. Jadi halaman gambar sebenarnya tidak menunjukkan otoritas penerbit .. (milik saya terlihat seperti ini: theepochtimes.com/news_images/2005-5-28-wenyi-passport.jpg )
—
Alex