Bisakah saya menggunakan hanya bahasa Spanyol di Oaxaca?

Saya berbicara bahasa Spanyol ok. Itu cukup baik pada kunjungan pertama saya ke Mexico DF sekali.

Oaxaca dikenal dengan keanekaragaman linguistik mengingat tingginya persentase penduduk asli. Tapi itu juga tempat yang cukup turis dari apa yang saya kumpulkan.

Apakah ada masalah persepsi tentang Spanyol dan penduduk asli yang harus saya ketahui? (ketegangan / konflik dengan pemerintah pusat, masalah budaya dll)

Di luar penggunaan sehari-hari untuk membeli makanan / akomodasi / transportasi, saya benar-benar ingin dapat mengobrol dengan penduduk setempat.

mexico spanish-language oaxaca

— blackbird
sumber

Tergantung pada apa yang ingin Anda lakukan, saya bayangkan. Seharusnya tidak sulit untuk memesan hotel dan membayar makanan dalam bahasa Spanyol di mana saja di Meksiko, bukan? Bertemu orang-orang dan mengenal tempat itu mungkin tidak mudah.

— Nick Stauner

@NickStauner benar, saya sudah memperbarui pertanyaan

— blackbird

Kota Oaxaca atau Negara Oaxaca? Di kota itu cukup sulit untuk menemukan orang yang berbicara bahasa asli, mereka sepertinya agak "menyembunyikan" itu. Jika Anda tetap mendengarkan, Anda dapat mendengar bahasa lokal di halte bus kelas dua, di pasar lokal, dll. Ini juga dimungkinkan dengan mengunjungi desa-desa yang jarang dikunjungi terutama di Valles Centrales. Terakhir kali saya berada di Meksiko, pemerintah tidak benar-benar menginginkan orang asing di sana walaupun itu kurang dikenal daripada di Chiapas. Jadi, kecuali Anda melakukan homestay di suatu tempat seperti Candelaria Anda bahkan tidak akan mendengar apa pun selain bahasa Spanyol, apalagi perlu berbicara.

— hippietrail

@hippietrail ini cukup informatif, mengapa hanya sebuah komentar bukan jawaban? :) Saya akan berada di kota tapi saya berharap bisa keluar sendiri ke beberapa lembah di sekitarnya

— blackbird

@ Blackbird57: OK, saya sudah mengubahnya menjadi jawaban. Rasanya masih agak kasar karena saya belum pernah ke Meksiko sekitar enam tahun dan ingatan saya mungkin tidak sempurna.

— hippietrail

Jawaban:

Ini tergantung pada yang penduduk setempat yang ingin Anda ajak bicara. Jika Anda berada di kota-kota, Anda seharusnya tidak kesulitan berbicara bahasa Spanyol kepada siapa pun.

Jika Anda menjelajah ke sisi negara, bahasa Spanyol lebih merupakan bahasa perdagangan, dan beberapa bahasa lokal lebih umum digunakan. Bahkan di tempat-tempat seperti itu Anda seharusnya tidak mengalami kesulitan menggunakan bahasa Spanyol untuk melakukan bisnis, tetapi jika Anda diundang ke rumah penduduk setempat, Anda mungkin kesulitan membahas masalah keluarga pribadi dengan hanya menggunakan bahasa Spanyol.

Catat ini penjelasan dari Wikipedia :

Alasan utama bahwa bahasa dan budaya asli telah mampu bertahan di sini adalah medan yang berat, yang mengisolasi komunitas.

Jadi jawaban untuk pertanyaan Anda: Bisakah Anda dapatkan hanya dengan bahasa Spanyol, ya. Namun, jika Anda terlihat cukup keras, di tempat yang tepat, Anda akan menemukan orang-orang yang tidak dapat berkomunikasi sama sekali dengan Anda.

— Flimzy
sumber

Pertama, IYA NIH .

Tetapi untuk lebih jelasnya, apakah yang Anda maksud hanya Kota Oaxaca atau Negara Oaxaca secara umum?

Di kota itu cukup sulit untuk menemukan orang yang berbicara bahasa asli, mereka sepertinya agak "menyembunyikan" itu. Jika Anda tetap mendengarkan, Anda dapat mendengar bahasa lokal di halte bus kelas dua, halte colectivo, pasar lokal, dll

Seharusnya juga dimungkinkan untuk mendengar bahasa lokal dengan pergi ke desa-desa yang jarang dikunjungi terutama di Valles Centrales.

Terakhir kali saya berada di Meksiko, pemerintah tidak benar-benar menginginkan orang asing di sana, meskipun ini kurang dikenal daripada di Chiapas.

Jadi, kecuali Anda melakukan homestay di suatu tempat seperti Candelaria Anda bahkan tidak akan mendengar apa pun selain bahasa Spanyol, apalagi perlu berbicara.

— hippietrail
sumber