Saya tidak yakin apakah Anda telah membaca terjemahan Google yang Anda tautkan, karena Anda salah mengutipnya.
Pertama-tama, waktu transfer minimum yang disarankan antara kereta regional di jalur Trondheim - Oslo - Kristiansand (seperti dalam kasus Anda) adalah 60 menit. 30 menit yang Anda rujuk adalah waktu transfer yang disarankan antara "kereta lain". Teks tidak menyebutkan apa-apa tentang pengembalian uang jika koneksi terputus tetapi penggantian biaya tambahan:
Untuk perjalanan di mana waktu transisi yang lebih pendek dipilih, maka tidak dapat diklaim untuk penggantian biaya untuk transportasi alternatif atau biaya lain yang timbul sebagai akibat dari kehilangan koneksi.
Pada dasarnya, jika Anda mencapai tujuan Anda dengan lebih dari 60 menit keterlambatan, NSB bertanggung jawab untuk mengembalikan Anda dengan 50% dari harga tiket dan bahkan dalam beberapa keadaan bahkan biaya tambahan untuk menutup sarana transportasi alternatif, makan atau penginapan. Karena kereta jarak jauh beroperasi relatif jarang di Norwegia, penundaan singkat pada pertandingan pertama dapat dengan mudah menyebabkan Anda penundaan yang signifikan di tujuan akhir jika Anda memiliki transfer. Bahkan jika kereta sering menunggu penumpang yang sesuai di Norwegia, penundaan 20 menit pada pertandingan pertama Anda dari Trondheim ke Oslo secara teori bisa cukup untuk melewatkan koneksi, menyebabkan penundaan 4 jam di Kristiansand jika Anda harus menunggu kereta berikutnya. Penafian dalam perencana perjalanan hanya untuk memberi tahu Anda bahwa Anda melepaskan hak Anda atas penggantian biaya ini jika terjadi koneksi yang tidak terjawab,
Namun, jika Anda harus kehilangan koneksi di Oslo, NSB akan memungkinkan Anda untuk melanjutkan perjalanan dengan kereta api berikutnya.