Apa minuman keras Korea Utara ini?

Jadi seorang teman saya berhasil mendapatkan botol ini:

masukkan deskripsi gambar di sini

Ini jelas 40% dan dibuat di Korea Utara. Saya tidak dapat melihat naskah kursif ("..hung Sul"?), Tetapi tertulis 인풍 술 (Inpungsul) dalam bahasa Korea, dan Kanggye adalah tempat di utara negara itu. Apa itu?

identify-this alcohol north-korea

— lambshaanxy
sumber

gambar tampaknya menjadi anggur. Mungkinkah itu anggur suling, mungkin mirip dengan French Marc de Bourgogne?

— jwenting

Saya ingin tahu apakah ini terkait perjalanan. pokoknya tetap menyenangkan :-)

— greg121

tradekorea.commengklaim itu adalah wiski , tetapi dalam pengalaman saya, banyak jenis alkohol dapat diterjemahkan dengan buruk menjadi "wiski" atau "vodka" atau "anggur" yang tidak sesuai dengan apa yang biasanya kita pikirkan dengan kata-kata itu: tradekorea.com/product/detail/P144122 /Ganggye-inpungsul.html

— hippietrail

@ jwenting Marc (dari Bourgogne atau di tempat lain) bukan anggur suling, itu terbuat dari pommace. Jika Anda memerlukan istilah generik untuk brendi (termasuk cognac dan armagnac) dalam bahasa Prancis, itu akan menjadi "eau de vie de vin".

— Santai

Ada seluruh halaman Wikipedia tentang minuman beralkohol Korea dan meskipun sepertinya tidak mencakup istilah apa pun yang dapat saya temukan pada botol di foto ini, saya bertanya tentang hal itu di halaman pembicaraan artikel.

— hippietrail

Jawaban:

Inpung sul adalah brendi. Itu terbuat dari anggur. Bunyinya tepat di botol. 인풍 술 Inpungsul adalah 강계 포도 술 공장 yang merupakan Pabrik Minuman Keras Kanggye Grape.

— Dagwollf
sumber

Dilihat dari hal-hal dan komentar yang diposting pada foto di bawah ini adalah Wiski Korea Utara.

https://www.flickr.com/photos/jeremyfox/7070619751/

Ini dikonfirmasi oleh blogger lain , yang tampaknya tersedia dari toko di DMZ.

Informasi tambahan

Menemukan blog lain dengan perjalanan ke DMZ dengan gambar alkohol dari Korea Utara tetapi botol untuk Brandy berbeda dari yang tercantum dalam aslinya, tetapi kata-kata pada labelnya serupa.

— Karlson
sumber

Seperti dalam komentar hippietrail, saya bertanya-tanya apakah itu sebenarnya "wiski" dalam arti biasa dibuat dari malt barley.

— Nate Eldredge

@NateEldredge Tidak yakin Whisky = Scotch Whiskey: en.wikipedia.org/wiki/Whisky

— Karlson

Di beberapa negara atau budaya roh putih / minuman keras apa pun disebut "wiski". Wiski Thailand dan Laos bukan apa yang Anda pikirkan ketika Anda memikirkan wiski misalnya. Wiski Jepang adalah apa yang Anda pikirkan. Di Korea Selatan minuman keras lokal adalah soju , cheongju , dan makgeolli . Cheongju biasanya digambarkan sebagai "minuman keras bening" atau "anggur bening" dan jika ingatannya sama dengan sake Jepang. Mungkin seperti barang Korea Utara ini. (Soju rasanya seperti vodka dan makgeolli seperti sejenis bir yang terbuat dari beras.)

— hippietrail

Saya mengedit posting ini untuk menghapus pelanggaran hak cipta foto blogger dan menggantinya dengan tautan ke foto tersebut. Masukkan kembali jika Anda mendapat izin dari blogger.

— hippietrail

Juga, karena saya tidak dapat menemukan kebijakan SE resmi tentang penggunaan gambar hak cipta, saya mengajukan pertanyaan tentang hal itu di meta.SE

— hippietrail

Saya tidak yakin, tapi itu terdengar seperti Paekrosul.

Menurut deskripsi di forum planet kesepian.

Paekrosul:

"Minuman keras terkenal," ini adalah spesialisasi Kanggye dari DPRK (alias Korea Utara). Kemasan jelek, dengan botol penuh cacat (setidaknya tidak ada lubang di luar yang diperlukan) dan topi yang menjamin akan bocor di bagasi Anda, menyembunyikan minuman keras yang benar-benar mengesankan. Aroma yang sangat menarik, dengan rasa yang cocok, dan aftertaste yang sangat enak. Ini bagus sekali. Sebagai bonus tambahan, jika Anda meminumnya, Anda dapat hidup selama seratus tahun (dengan demikian namanya, yang berarti "minuman keras seratus tahun"). 40% alkohol.

Lonely Planet Post

Juga pencarian gambar Google untuk Paekrosul menghasilkan banyak botol dengan logo yang sama dicetak pada label.

Paekrosul

— zeocrash
sumber

Menarik! Logo itu memang sama, hingga hangul "Inpung" , dan tertulis "INPHUNG PAEKROSUL" di bagian atas. Mungkin versi Anda lebih bagus?

— lambshaanxy