Ketika berinteraksi dengan orang asing yang tidak dapat berbicara bahasa Estonia, apakah orang Estonia lebih suka bahasa Finlandia daripada bahasa Inggris? Apakah ini tergantung pada area, mis. Apakah orang Estonia lebih mungkin untuk berkomunikasi dalam bahasa Finlandia di misalnya Tallinn? Untuk turis Finlandia, apakah akan dianggap lebih sopan untuk pergi dengan bahasa Inggris di restoran?
Jawaban:
Taruhan terbaik Anda adalah bahasa Inggris , karena untuk perkiraan pertama, semua orang yang mungkin Anda temui di Estonia berbicara bahasa Inggris.
Kefasihan dalam bahasa Finlandia cukup rendah dan menurun, terutama di antara generasi pasca-1990 yang tumbuh menonton media Inggris, bukan TV Finlandia. Sementara bahasa-bahasa itu sangat erat hubungannya, pelafalan dan kosa kata cukup berbeda sehingga bentuk-bentuk yang diucapkan tidak dapat dipahami secara bersama-sama tanpa banyak belajar, dan akan sedikit kasar jika kita menganggap orang berbicara bahasa Finlandia. Masih patut dicoba jika bahasa Inggris jelas tidak mendapatkan melalui, tetapi tanyakan apakah mereka berbicara Finlandia di Estonia pertama ( " Kas te raagite Finnish keelt? "), Dan Rusia kemungkinan akan menjadi taruhan yang lebih baik.
Dan ya, ada beberapa variasi regional: Estonia berbahasa Rusia, yang sebagian besar tinggal di timur , lebih kecil kemungkinannya untuk memahami bahasa Finlandia.
Sumber : pengalaman pribadi sebagai seorang Finn yang sering mengunjungi Estonia, hanya berbicara bahasa Inggris dan kata aneh dari Estonia. Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya harus menggunakan bahasa Finlandia saya di sana.