Apakah SIM internasional benar-benar diperlukan untuk negara mana pun?


54

Ketika saya pertama kali bepergian ke luar negeri sekitar 20 tahun yang lalu, saya masih muda dan naif dan membeli SIM internasional untuk perjalanan saya ke Amerika Serikat.

Kemudian saya menemukan bahwa itu sama sekali tidak diperlukan. Yang diperlukan hanyalah lisensi dari negara saya sendiri dengan foto. Pada saat itu lisensi foto relatif baru di Australia.

Jadi pertanyaan saya adalah, apakah ini kasusnya di mana-mana atau ada beberapa negara yang benar-benar tidak mengizinkan orang asing mengemudi tanpa lisensi internasional?

(Saya tidak perlu daftar lengkap negara sebagai jawaban, hanya ya atau tidak dengan beberapa contoh baik-baik saja)


1
Tentu saja, ini tergantung negaranya. Di beberapa tempat dunia ketiga, mungkin lebih baik memberi polisi IDP daripada lisensi asli, terutama jika mereka bermaksud menyimpannya sampai hadiah kecil menghampiri mereka.
dbkk

1
IIRC istilah yang benar adalah "izin pengemudi internasional", dan "SIM internasional" sebenarnya adalah penipuan internet.
Andrew Grimm

@AndrewGrimm: Itu sepertinya kata-kata yang disukai akhir-akhir ini, tetapi pencarian gambar di Google juga menemukan "lisensi" dan "dokumen" plus beberapa variasi kecil lainnya. Saya punya milik saya pada 1989-1990 dan kami menyebutnya "lisensi" meskipun saya tidak ingat kata-kata yang tercetak di atasnya. Tampak bervariasi dari waktu ke waktu dan geografi pula.
hippietrail

IDP hanya berfungsi sebagai terjemahan dari lisensi Anda, tidak lebih. Jika lisensi Anda diterbitkan dalam bahasa yang sama dengan negara tujuan Anda - 9 dari 10 kali Anda dapat meninggalkan IDP di rumah.
Burhan Khalid

Jawaban:


36

Sangat bervariasi, tergantung pada negara penerbit dan yang dikunjungi.

Untuk mengunjungi Australia sebagai contoh, Anda memerlukan lisensi Anda dalam bahasa Inggris, atau memiliki IDP yang menerjemahkannya. Ada daftar negara yang jauh lebih sempit untuk siapa yang mendapatkan lisensi Australia tidak perlu tes, lihat di sini untuk detail lebih lanjut tentang hal-hal itu.

Sebagai orang Australia, RACV menyimpan daftar praktis dari negara mana yang memerlukan IDP, yang mana hanya direkomendasikan untuk itu, dan yang mana Anda dapat mengemudi dengan lisensi Australia Anda. Untuk beberapa contoh, Inggris tidak memerlukannya, AS merekomendasikannya , dan UEA membutuhkannya.

Untuk cara mendapatkan IDP sebagai orang Australia, lihat smart traveler .

Juga patut dicatat bahwa mereka lebih sering disebut Ijin Mengemudi Internasional (IDP) di kalangan resmi, daripada Ijin Mengemudi Internasional.


8
Poin penting, adalah bahwa IDP bukan lisensi itu sendiri. Anda harus menunjukkan lisensi asing Anda secara bersamaan.
Ray

1
Situs "RACV" tidak terlihat terlalu akurat mengingat AS, bukankah menggerakkan undang-undang sangat tergantung pada negara bagian tertentu (yang tidak disebutkan di sana)?
yo '

Saya tidak pernah memiliki masalah dengan SIM Australia di AS, baik dengan perusahaan rental mobil atau polisi. Satu-satunya tempat yang tidak akan menerima SIM Australia adalah supermarket jika Anda membeli bir - mereka menuntut paspor.
Bruce Chapman

Australia dan AS keduanya berbahasa Inggris. Tujuan IDP adalah terjemahan. Terjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Inggris?
Loren Pechtel

1
@yo 'dan RACV bahkan mengklaim bahwa Armenia mengemudi di sebelah kiri ...
Radovan GarabĂ­k

26

Sebagian besar negara-negara Asia tidak menerima SIM luar negeri sebagai dokumen yang sah untuk kendaraan mengemudi, dan secara hukum kebanyakan dari mereka memerlukan Izin Mengemudi Internasional. Namun dalam praktiknya, banyak turis tidak repot-repot mendapatkan IDP dan malah meninggalkan paspor mereka di mana pun mereka menyewa mobil / motor.

Jika Anda dihentikan oleh polisi lalu lintas - dan di negara-negara Asia, menghentikan siapa pun yang melihat orang asing mengendarai kendaraan adalah bisnis besar karena mereka tahu kebanyakan orang melanggar peraturan - Anda akan diminta untuk membayar denda di tempat. Denda resmi harus membuat Anda mendapatkan kwitansi untuk transaksi; jika tidak, Anda tahu pembayaran yang Anda lakukan adalah suap. Banyak turis menyuap keluar dari situasi untuk menyelamatkan diri dari 'kesulitan' mendapatkan IDP tetapi perlu diingat bahwa mendorong praktik korupsi bukanlah hal terbaik untuk dilakukan sebagai seorang pelancong.

Sekalipun secara teknis Anda mungkin diizinkan mengemudi tanpa mobil, kewaspadaan mungkin rendah di antara pemilik rental atau polisi setempat. Saya melihat dalam jawaban Gagravarr, misalnya, pada daftar RACV Australia bahwa untuk Indonesia mereka mendaftar 'direkomendasikan' alih-alih 'wajib'. Saya tidak tahu apakah ini merupakan pengabaian khusus bagi pemegang SIM Australia, tetapi saya tahu teman-teman yang didenda karena mencoba menggunakan SIM Uni Eropa ketika dihentikan oleh polisi. Seorang IDP tidak meninggalkan ruang untuk keraguan.


Kapan Anda mengatakan sebagian besar negara-negara Asia yang Anda maksudkan adalah sebagian besar negara di wilayah antara India, Jepang, dan Indonesia?
hippietrail

2
@hippietrail: Maksud saya India dan Asia Selatan / Tenggara. Saya tidak dapat berbicara secara otoritatif di bagian lain karena saya belum pernah mengunjungi mereka. :) Benua India + Wilayah ASEAN adalah bagian besar Asia.
Ankur Banerjee

1
Saya hanya di Korea dan Jepang tetapi saya tidak mengemudi di sana meskipun saya pernah ditawari drive di Jepang dan tidak yakin apakah itu akan benar-benar legal.
hippietrail

1
@hippietrail: Menambahkan detail lain pada jawaban saya.
Ankur Banerjee

Di Jepang seorang IDP biasanya diperlukan. Namun, ada beberapa negara yang pengungsinya tidak valid di Jepang; dalam hal ini Anda harus mendapatkan terjemahan Jepang resmi dari SIM asli Anda dari Japan Automobile Federation .
fkraiem

14

Untuk negara-negara Eropa, setidaknya Anda secara teknis seharusnya memilikinya. Teman-teman saya didenda masing-masing 250 euro karena mengendarai skuter tanpa lisensi internasional di Barcelona. Sewa skuter tidak meminta lisensi, tetapi polisi peduli.


Hal yang sama terjadi pada kita di Indonesia, bahkan di Bali di mana itu adalah olahraga bagi polisi untuk mendenda orang asing yang mengendarai skuter dan tidak memiliki lisensi internasional. Saya selalu membawa milik saya.
Peter Hahndorf

3
Dalam kasus di Spanyol Guardia Civil itu adalah penipuan umum untuk mendapatkan kuota tiket mereka. Akan sebagai lisensi internasional warga negara UE, sementara hukum Spanyol dan Eropa dengan jelas menyatakan bahwa lisensi UE apa pun berlaku di semua UE.
vartec

3
@vartec Tidak ada yang menunjukkan bahwa orang yang didenda memiliki lisensi UE.
fkraiem

1
@ fkraiem Tetapi jawabannya menyiratkan semua orang ("Anda" yang tidak memenuhi syarat) membutuhkan IDP.
David Richerby

Teman-teman memiliki lisensi AS, bukan lisensi internasional / UE / Spanyol.
christinealittlebit

13

Saya selalu punya satu untuk menyewa mobil, tetapi saya belum pernah memiliki agen penyewaan yang meminta lisensi. SIM Amerika Serikat, paspor dan kartu kredit selalu cukup untuk menyewa mobil. Saya sudah menyewa mobil di Jepang, Brasil, Argentina, Chili, Portugal, Prancis, dan Jerman. Saya tidak pernah dihentikan oleh polisi dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi dalam kasus ini. Mengingat bahwa biaya untuk mendapatkan IDP kecil (setidaknya di AS) dan secara teori itu diperlukan saya akan merekomendasikan Anda mendapatkannya, tetapi dalam praktiknya sepertinya mereka tidak benar-benar diperlukan di banyak tempat.


Berapa lama sewa di Jepang? Saat ini jika Anda tidak menunjukkan IDP atau lisensi Jepang, "sebagian besar" tempat tidak akan disewakan kepada Anda. Kita akan melihat bagaimana hal itu menjadi yang mengarah ke Olimpiade ...
The Wandering Coder

Di Jepang, Anda akan dikenakan biaya mengemudi tanpa lisensi yang valid, sama seperti orang Jepang yang melakukannya.
fkraiem

4

Waspadalah - Korea membutuhkannya. Saya datang untuk mengambil sewaan Avis saya, dan mereka menolak untuk memberikan kunci karena saya tidak memiliki IDP. Mereka bersikukuh bahwa ini adalah persyaratan hukum Korea, bukan hanya Avis.

Mereka mengarahkan saya ke Departemen Kendaraan Bermotor dan mengatakan bahwa DMV dapat mengeluarkan IDP berdasarkan lisensi UK saya. Jadi saya menghabiskan pagi hari pergi ke DMV - yang mengatakan bahwa IDP hanya dapat dibeli di negara asal. Jadi hasil akhirnya adalah saya tidak bisa mendapatkan sewa dan naik kereta. Itu mengacaukan rencana perjalanan saya waktu besar!


Saya tinggal di Korea selama 4,5 tahun dan hanya mulai mengemudi di sana enam bulan terakhir saya. Di Korea, benar-benar tidak perlu untuk mobil kecuali jika Anda berencana untuk mengunjungi daerah-daerah terpencil. Ada kereta ke semua tujuan utama dan bus ke hampir semua tempat lain. Belum lagi taksi murah dan berlimpah. Tetapi biaya bahan bakar dan jalan tol sangat mahal (setara dengan hanya di bawah USD $ 2 per liter ketika saya di sana). Kebanyakan orang Korea menggunakan satu mobil per keluarga; secara umum, tidak ada alasan untuk repot dengan mobil.
Scott Severance

Dan ya, apa yang Anda katakan itu benar, meskipun Avis seharusnya memberi tahu Anda bahwa Anda harus mendapatkan IDP Anda di negara Anda.
Scott Severance

1

Karena IDP sebagian besar hanyalah kamus tentang topik yang sangat spesifik (mampu mengemudi), jawabannya tergantung pada timbal balik dan ego. Untuk mengetahui apakah Anda memerlukan IDP, yang terbaik adalah mempelajari negara mana yang membutuhkan IDP di negara Anda.

Ego masuk ke dalam persamaan, ketika ada perasaan bermusuhan di masyarakat umum terhadap negara tempat Anda menjadi warga negara. Misalnya, jika Anda adalah warga negara bekas penjajah yang mengunjungi bekas jajahan, lebih baik bawa IDP, jika tidak, lisensi Anda hanyalah sebatang pepatah untuk menabrak anjing. Saya telah melihatnya berkali-kali, di mana antara dua pembalap UE satu mendapat penalti karena ia berasal dari bekas kekuasaan kolonial, sedangkan yang lain dari negara UE lainnya baik-baik saja. Namun, secara teknis semua lisensi driver UE adalah sama.


1

Dalam GCC - seperti halnya UE - lisensi yang sah yang dikeluarkan oleh negara anggota GCC berlaku untuk negara-negara anggota GCC lainnya.

GCC = Kuwait, Arab Saudi, Bahrain, Qatar, Uni Emirat Arab dan Oman.

Pengunjung GCC harus membawa lisensi, paspor, dan IDP negara asal mereka setiap saat.

Setelah Anda menjadi penduduk tetap, Anda perlu mendapatkan lisensi GCC - memegang izin tinggal permanen dan mengemudi dengan lisensi asing Anda adalah kejahatan yang dapat dihukum dengan denda, penangkapan, dan / atau deportasi.

Saya telah mendengar teman-teman menyewa mobil tanpa masalah dengan SIM GCC mereka (lisensi memiliki konten bahasa Inggris dan Arab) di berbagai negara Uni Eropa, tetapi tidak ada teman saya yang pernah dihentikan oleh polisi jadi saya tidak tahu apakah ini sulit kebutuhan.

Untuk Spanyol selain UE, Swiss, Norwegia, Islandia, atau Liechtenstein, semua pengemudi lain memerlukan IDP.


0

Untuk petualangan pertama saya di luar Eropa, perjalanan yang meliputi 18 negara (Asia dan Australia), saya mendapatkan tidak hanya satu tetapi dua pengungsi. Penelitian saya memberi tahu saya bahwa ada dua konvensi dan bahwa tidak semua negara yang ingin saya kunjungi menandatangani yang sama. Ini sangat sedikit digunakan, sebagian karena saya tidak banyak mengemudi kecuali di Australia dan juga karena beberapa kali saya melakukannya, tidak ada yang peduli.

Itu sudah lama sekali (awal 1980-an). Saya tidak punya IDP sejak itu. Saya telah mengemudi di AS, Kanada, dan beberapa negara Asia sejak itu dan tidak ada yang memintanya.

Seperti yang lain katakan, jika Anda penduduk maka aturan yang berbeda mungkin berlaku.

Pada 1990-an, saya tinggal di Sri Lanka dan saya membutuhkan lisensi lokal. Saya mengunjungi kantor polisi, menunjukkan lisensi UK saya, dan seorang petugas mengetik rincian saya ke kartu pra-cetak. Kemudian lagi, saya tinggal di Filipina dan mendapatkan lisensi lokal lagi. Ini sedikit lebih rumit; Saya harus mengikuti ujian teori tetapi bukan ujian praktis. Saya menerima lisensi foto berukuran kartu kredit yang mirip dengan lisensi UK saya. Prosedur ini memakan waktu beberapa jam tetapi tidak membutuhkan biaya banyak. Pembaruan bisa lambat. Suatu kali saya perlu memberikan sampel urin dan melakukan tes mata. Tes mata tidak sulit; ahli kacamata bertanya: "Apakah Anda memakai kacamata?", saya berkata: "Tidak", katanya: "Apakah Anda yakin?", Saya berkata: "Ya" dan tes selesai.

Mungkin ada hal lain yang harus diperhatikan. Di sini, di Inggris ketika kami beralih ke lisensi foto berukuran kartu kredit, kami diberikan lisensi kertas mitra. Pada prinsipnya, Anda memerlukan ini saat menyewa atau mengemudi di luar negeri. Saya telah diminta beberapa kali di Inggris (menyewa mobil van dan tes mengendarai mobil dan sepeda motor) tetapi tidak pernah ke luar negeri. Saya ingat suatu hari ketika berlibur di Florida, saya perhatikan bahwa beberapa orang di depan saya dalam antrian untuk mobil sewaan memiliki rekan-rekan ini. Saya sedikit gugup karena saya lupa milik saya. Untungnya, saya tidak diminta untuk itu.

Rekan-rekan ini sekarang sudah usang; mereka telah diganti dengan layanan web. Anda harus mengunjungi ini sebelum menyewa. Saya lakukan sebelum kunjungan terakhir saya di AS, tetapi tentu saja, saya tidak ditanya tentang hal itu.

DVLA View Driving License

Dengan menggunakan situs kami, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.