Berkomunikasi di Tokyo tanpa Jepang

Saya akan ke Jepang segera. (Seperti pertanyaan saya sebelumnya.) Dan saya akan ke Tokyo.

Saya sama sekali tidak pandai berkomunikasi dalam bahasa Jepang. Seorang pemula, bahkan tidak dapat menggunakannya untuk tujuan dasar.

Bagaimana saya bisa berkomunikasi? mis. jika saya menggunakan aplikasi ponsel yang dapat diucapkan, apakah itu tidak sopan? Atau, bisakah saya menggunakan bahasa Inggris? (Kita semua tahu katakana Jepang sangat berbeda dari bahasa Inggris.)

Kualifikasi: Saya tinggal di Tokyo

Anda tidak akan kesulitan menavigasi sistem kereta atau berbelanja di area khusus wisata seperti Asakusa. Di luar itu, tidak banyak orang berbicara atau mengerti bahasa Inggris. Bahkan makan siang di McDonalds sulit - saya berbicara bahasa Jepang yang masuk akal dan mereka masih mendapatkan pesanan saya hampir separuh waktu. Penduduk setempat tidak terbiasa dengan aksen yang berbeda.

Jika Anda tinggal di hotel internasional * mereka akan pergi keluar dari cara mereka untuk mempekerjakan staf yang fasih berbahasa Inggris. Tempat-tempat yang lebih kecil tidak, terutama karena mereka tidak memiliki lalu lintas turis yang cukup untuk dirawat. Sama dengan restoran. Beberapa tahun pertama saya berada di sini, saya selalu mencari restoran kaiten-sushi, tempat barang-barang di sabuk. Tidak perlu bicara.

Aplikasi telepon Anda yang berbicara hampir tidak berguna - Saya sudah mencoba beberapa dan wifey-san mengatakan ia tidak tahu apa yang dikatakannya. Terjemahan tertulis jauh lebih berguna - saya memasukkan sesuatu ke telepon dan menunjuk ke kanji dengan cukup sering tanpa masalah.

Pengingat luar biasa dari komentar: Hampir semua restoran memiliki gambar yang akurat di menu atau makanan plastik yang dipajang di jendela. Pilih yang Anda inginkan, potret dengan ponsel Anda. (jika tempat tidak memiliki keduanya, lanjutkan. Ini mungkin ¥ € buka $ ive.)

* Delta, Hilton dll. Yang sangat besar. Dengan tarif kamar yang sesuai. Hotel yang memiliki pelayan, pelayan, restoran yang membutuhkan reservasi dan jaket makan malam dll.

Dalam hal ini saya hanya bisa memberikan pengalaman saya sendiri tetapi saya pikir itu cukup.

Saya telah melakukan perjalanan di Jepang hampir selama sebulan di tahun 1994, tanpa bahasa Jepang sama sekali dan bepergian dengan kereta api dan hostel, menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa Belanda saya tidak mengerti sama sekali. Saya telah mengatur minggu pertama saya dengan tur singkat Tokyo / Kyoto, tetapi melakukan sisanya tanpa reservasi yang dibuat dari rumah.

Hanya ketika keluar dari rute wisata saya bertemu satu asrama di mana orang-orang mengangkat telepon tidak mengerti bahasa Inggris cukup untuk mendapatkan reservasi, kantor informasi turis membuat panggilan dan reservasi untuk saya.

Setibanya di asrama ternyata induk semang berbicara 6 kata bahasa Inggris: Ya, Tidak, Tempat Tidur, Mandi, Makan Malam dan Toilet. Tetapi dia menggunakan kata-kata itu dengan sangat efisien dan ketika dia harus menyampaikan konsep yang lebih terlibat dia meminta salah satu tamu untuk menerjemahkan. Ada satu tamu lain setiap hari aku ada di sana, pilihan sangat terbatas, tetapi tetap menyenangkan dan sukses. Dan itu adalah situasi bahasa terburuk yang saya temui.

Saya belum pernah ke toko, restoran, museum, kantor pemesanan stasiun, kereta api atau stasiun bawah tanah di mana tidak ada cukup bahasa Inggris dengan staf dan tanda-tanda bagi saya untuk dapat menemukan cara saya dan mendapatkan barang-barang saya. Bahasa Jepang saya terbatas pada 'Arigato' (bahkan tidak yakin mengeja) yang saya diberitahu adalah cara terpendek untuk mengucapkan terima kasih dan tetap sopan.

Saya yakin bahasa Inggris lebih luas digunakan sekarang, dengan begitu banyak tahun orang muda Jepang mempelajarinya di sekolah dan begitu banyak tahun wisatawan datang untuk melihat negara.

Di Tokyo itu bukan masalah saat itu, tidak sama sekali, meskipun Anda menemukan beberapa orang yang tidak berbicara bahasa Inggris dan banyak yang lain tidak yakin tentang kemampuan mereka untuk menggunakan bahasa Inggris dan mungkin menghindari menggunakannya daripada kehilangan muka menggunakannya dengan buruk. Sekarang banyak dari orang-orang itu akan lebih terbiasa menggunakan bahasa Inggris mereka. Masih akan ada orang yang tidak berbicara bahasa Inggris, tetapi tidak cukup untuk menghentikan Anda dari menemukan jalan sekitar Anda.

Ditambahkan setelah membaca jawaban oleh orang yang tinggal di Tokyo:

Pengalaman saya adalah seorang turis, melakukan hal-hal turis, mendapatkan makanan di restoran dengan model plastik makanan dalam beberapa kasus, saya tidak mendapatkan menu bahasa Inggris dan pergi ke toko-toko di mana wisatawan biasa. Jika Anda perlu berkomunikasi dengan orang-orang yang tidak berinteraksi dengan turis sering saya menghargai Anda akan membutuhkan lebih banyak orang Jepang.

Sebagian tergantung di mana Anda akan pergi. Di kota-kota besar, di hotel-hotel, department store besar, restoran-restoran besar yang mungkin bisa Anda dapatkan dengan baik menggunakan bahasa Inggris (meskipun mempelajari beberapa bahasa Jepang dasar - Halo, Terima Kasih, Berapa Banyak, Bagaimana Anda, dll. Tidak ada salahnya)

Di pedesaan Jepang Anda mungkin mengalami kesulitan, terutama dengan pemilik toko Jepang yang lebih tua, pemilik penginapan atau staf restoran.

Petunjuk kecil yang tidak saya lihat di jawaban lain adalah bahwa sebagian kecil dari penduduk setempat akan bersedia untuk menulis bahasa Inggris untuk Anda tetapi tidak akan mencoba untuk berbicara itu.

Saya kira mereka malu, tetapi mengingat keadaan Jepang saya yang kejam, saya tidak mengerti bagaimana mereka harus khawatir. Namun, beberapa dari mereka tampaknya peduli.

Saya biasakan untuk selalu membawa buku catatan kecil dan pulpen atau pensil. Saya hanya membutuhkannya beberapa kali tetapi itu sangat berguna pada kesempatan itu. Pikirkan tentang platform kereta api yang hampir sepi di sebuah kota kecil di 03:15. Tepat ada satu karyawan yang terlihat dan dia tidak mau berbicara bahasa Inggris dengan saya. Namun tulisan tangannya jelas dan dia menulis bahasa Inggris lebih dari cukup untuk tugas itu.

Pikiran Anda, saya mendapatkan keberanian lebih dari 70-100 kata-kata Jepang yang saya miliki daripada yang saya lakukan di kertas.

Saya akan menggemakan responden lain bahwa beberapa kata memiliki kesamaan, jika itu kata yang tepat.

Saya mencatat total sekitar tujuh bulan di Jepang selama serangkaian 3-5 minggu tetap pada bisnis antara 2006 dan 2009. Sebut saja dua puluh hari perjalanan tanpa salah satu tuan rumah kami untuk dukungan.

Peringatan: Saya sudah belajar bahasa Jepang di tingkat perguruan tinggi dua kali - ketika saya berusia awal 20-an, dan lagi ketika saya hampir berusia 40 tahun, selama sekitar 2 tahun setiap kali. Saya akhirnya berhasil ke Jepang pada tahun 2007.

Pengetahuan membaca saya membuat saya dapat melakukan beberapa hal lebih mudah, membuat jalan di stasiun kereta api (tetapi yang besar juga memiliki tanda bahasa Inggris), mengisi formulir pemesanan kursi untuk Shinkansen dengan bantuan kamus, dll. Saya sangat tidak nyaman mencoba berbicara atau mengerti bahasa Jepang yang diucapkan.

Suatu ketika, ketika saya sedang berusaha menemukan platform kereta, saya bersiap untuk bertanya kepada petugas. Saya mengajukan pertanyaan saya dalam bahasa Jepang, dia menjawab tetapi saya tidak memahaminya. Saya bertanya lagi berpikir bahwa saya telah melakukan sesuatu yang salah dan dia menjawab lagi. Melihat wajahku yang bingung, dia berkata dalam bahasa Inggris, "Kemana kamu pergi?"

Di sebuah museum, saya bertanya kepada pasangan muda apakah mereka akan mengambil foto saya dengan kamera saya dalam bahasa Jepang. Mereka segera menjawab dalam bahasa Inggris.

Saya juga memiliki beberapa orang setengah baya atau lebih tua yang membantu saya ketika saya pasti terlihat bingung dan mengarahkan saya ke kereta yang benar atau ke museum. Atau hanya berbicara dengan saya karena mereka kenal penutur bahasa Inggris lainnya.

Di sisi lain, di sebuah museum kecil yang didedikasikan untuk kumihimo (mengepang), karena saya berbicara sedikit bahasa Jepang, seorang petugas membawa saya berkeliling dan menjelaskan semuanya dalam bahasa Jepang. Saya mengatakan hal-hal seperti, "Soo desu ka? Kirei desu nee!" yaitu "Benarkah? Sangat cantik!" dan sayangnya dia tidak mengerti apa pun yang dia katakan.

Secara keseluruhan, saya tidak berpikir Anda harus khawatir tentang bepergian di Tokyo dengan Jepang terbatas.

Saya tidak dapat memberikan spesifik karena ingatan buruk saya, tetapi pada 2011 saya melakukan dua perjalanan satu minggu ke Jepang (Tokyo, Kyoto, Hiroshima, dan beberapa tempat di antaranya). Saya tidak ingat satu masalah pun dengan makanan atau penginapan atau transportasi (meskipun, diakui, saya agak penyendiri). Saya tidak tahu satu kata pun dalam bahasa Jepang.

Saya berada di Tokyo selama 10 hari pada tahun 2007, menggunakan transportasi umum untuk berkeliling, saya pergi selama satu hari ke Fuji dan satu hari untuk Kamakura. Saya mengalami kesulitan besar untuk menyelesaikan sesuatu. Satu-satunya orang yang berbicara bahasa Inggris dengan baik adalah di resepsi asrama saya di Tokyo. Kalau tidak, bahkan wanita-wanita muda di titik Informasi Turis di stasiun metro besar gagal total. Entah bagaimana saya mengatasi situasinya, tetapi kadang-kadang sulit untuk menyelesaikan bahkan masalah mendasar. Buku Lonely Planet (Tokyo) sangat membantu.

Musim panas 1990, seminggu di Tokyo. Pemandu wisata istana: Bahasa Inggris yang sangat baik. Pemilik hotel kecil di Grup Inn Jepang (yang pada waktu itu membuat penawaran khusus untuk turis asing), bahasa Inggris terbatas. Di sebuah restoran di mana kami bingung oleh pembelian-tiket dari mesin dan diberikan kepada sistem memasak, seorang siswa sekolah menengah dengan bahasa Inggris yang sempurna, yang, biasanya saya kira, dia bersikeras tidak terlalu baik. Orang lain: tidak ada bahasa Inggris sama sekali. Pergi ke restoran pesanan pendek, si juru masak tampak ketakutan, menemukan menu bahasa Inggris dengan gambar di bawah meja di suatu tempat.

Tapi itu tidak terlalu penting.