Anak-anak dengan nama keluarga yang berbeda dengan orang tua - warga negara Inggris - kontrol paspor Inggris

Anggaplah seorang anak (berusia 15) memiliki nama keluarga yang berbeda dari ibu mereka. Mereka tinggal bersama ibu dan ayah mereka, tetapi sang ibu tidak mengambil nama ayah itu dalam pernikahan. Ketiganya adalah warga negara Inggris, memiliki paspor Inggris atas nama mereka sendiri, adalah penduduk Inggris, dan ayah dan ibu mereka menikah. Satu-satunya hal yang agak tidak biasa (dan hampir tidak luar biasa di abad ke-21) adalah ibu tidak mengambil nama keluarga ayah pada pernikahan, dan anak memiliki nama keluarga ayah (yang berbeda dari ibu).

Beberapa minggu yang lalu, ibu dan anak bepergian dengan pesawat ke tujuan UE, tanpa ayah.

Saat terbang keluar dari Inggris, ini tidak menimbulkan masalah.
Sekembalinya ke Inggris (dari Uni Eropa), dialog panjang dengan petugas imigrasi terjadi di mana ia mengancam untuk tidak mengizinkan masuk kembali karena anak itu memiliki nama keluarga yang berbeda dengan orang tua yang bepergian, dan "The Children's Act" ( sic - ada beberapa) mengharuskan anak juga membawa akta kelahiran. Akhirnya (30 menit kemudian, dan setelah diinterogasi tentang apa nama tengah anak itu dll), akal sehat berlaku.

Tidak ada faktor lain yang menarik bagi petugas imigrasi. Paspor anak telah dikeluarkan sebulan sebelumnya dan foto itu mirip. Anak yang bersangkutan tidak mengalami kesulitan bepergian dengan sekolah ke negara Uni Eropa lain tanpa akta kelahiran atau surat dari salah satu orang tua.

Ini tampaknya sangat aneh bagi saya, mengingat:

Saya tidak dapat menemukan persyaratan hukum bahwa siapa pun perlu membawa akta kelahiran.
Anak itu bisa saja masuk sebagai warga negara Inggris jika ibunya tidak ada sama sekali.
Risiko yang seseorang pikir perlu ditangani adalah satu orang tua melarikan diri dengan seorang anak setelah berpisah. Dalam hal ini, apakah cek tidak boleh dibuat pada saat keberangkatan? Kembali ke tempat semua pihak menjadi residen tampaknya tidak bermasalah.
Fakta bahwa ibu dan anak memiliki nama keluarga yang berbeda bukanlah indikasi putusnya perkawinan (pertimbangkan misalnya orang tua yang belum menikah); memang ketika pasangan menikah putus kemungkinan (jika mereka mengubah nama pada pernikahan) bahwa mereka masih akan memiliki nama keluarga yang sama (setidaknya di paspor mereka) untuk sementara waktu.

Jadi, untuk pertanyaan saya:

Apakah ada persyaratan bahwa anak-anak yang bepergian dengan orang tua dengan nama keluarga yang berbeda membawa akta kelahiran mereka?
Jika demikian, dari mana asal hukum persyaratan semacam itu?

Catatan: Saya tidak meminta ini untuk membantu orang tua yang bersangkutan mengajukan keluhan terhadap petugas imigrasi tertentu. Saya bertanya sehingga saya bisa memberi tahu orang tua yang bersangkutan tentang persyaratan apa yang harus dia lakukan untuk bepergian bersama anak-anaknya tanpa hambatan di masa depan.

— abligh
sumber

setiap kali seorang anak bepergian dengan hanya satu orangtua, adalah bijaksana untuk memiliki surat dari orangtua lain yang mengizinkannya. Ini mungkin akan mencegah kesulitan Anda. Di muka itu menuntut akta kelahiran tampak konyol, tetapi mungkin petugas itu merasa orang tua yang diculik mungkin tidak bisa mendapatkannya?

— Kate Gregory

@KateGregory bagaimana petugas imigrasi menentukan surat dengan tanda tangan acak adalah asli?

— abligh

Saya tidak punya ide. Meskipun demikian, pemerintah saya merekomendasikan untuk melakukannya travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter

— Kate Gregory

@ Tor-EinarJarnbjo tidak ada argumen dari saya tentang masalah logika atau fakta. Tetapi rekomendasi pemerintah adalah hal mereka sendiri dan perlu diketahui

— Kate Gregory

@ GayayFow Saya tidak bisa menjawab dua pertanyaan OPs, tetapi juga tidak mengacu pada bagian 55, yang hanya memberlakukan persyaratan yang tidak jelas bahwa para pejabat harus 'menjaga dan meningkatkan kesejahteraan anak-anak'. Saya ragu bahwa 'perlindungan' didukung untuk menutupi penolakan masuknya warga negara Inggris. Ada persyaratan tentang persetujuan orang tua ketika anak-anak asing bepergian sendiri atau ditemani oleh orang dewasa lainnya ke Inggris, tetapi saya tidak menemukan dasar hukum untuk dugaan klaim bahwa warga negara Inggris yang masih kecil dapat ditolak masuk ke Inggris jika tidak dapat membuktikan hubungan mereka dengan orang dewasa yang bepergian bersama mereka.

— Tor-Einar Jarnbjo

Jawaban:

Jika Anda mengizinkan saya mengambil pertanyaan Anda dalam urutan terbalik ...

Jika demikian, dari mana asal hukum persyaratan semacam itu?

Mengingat bahwa IO disebut 'The Children's Act', asal hukum ditemukan dalam Bagian 55 dari Perbatasan, Kewarganegaraan, dan Undang-Undang Imigrasi 2009 yang berbunyi sebagian ...

Sesaat sebelum RUU tersebut menerima Persetujuan Kerajaan, ILPA menerbitkan lembar fakta dengan maksud untuk memberi pengarahan kepada para praktisi terkait ...

Anda dapat membaca briefing untuk membiasakan diri dengan detail. Border Force juga telah menerbitkan panduan internal tentang cara menafsirkan hukum. ILPA juga menyatakan bahwa penyusunan pedoman Angkatan Perbatasan diajukan kepada publik Inggris dalam konsultasi terbuka dan sekarang mencerminkan sentimen publik tentang masalah ini. Situasi Anda sama sekali tidak unik dan interaksi yang terjadi pada titik kontrol secara besar-besaran beralasan dalam hukum.

Pertanyaan Anda yang lain: Apakah ada persyaratan bahwa anak-anak yang bepergian dengan orang tua dengan nama keluarga yang berbeda membawa akta kelahiran mereka?

Jika narasi Anda faktual, maka jelas untuk melihat bahwa tidak ada persyaratan eksplisit untuk membawa akta kelahiran. Kalau tidak, anak-anak akan ditahan.

Di samping itu...

Petugas Imigrasi berhak untuk melaksanakan hukum dan ia dapat mengejar setiap jalur penyelidikan yang relevan dengan tujuan tersebut. IO tidak hanya memiliki kekuatan penuh dari hukum di belakangnya, dia juga memiliki preseden dalam sistem peradilan. Pada tahun 2014 sebuah kasus diajukan ke Pengadilan Tinggi dan keputusan tersebut berbunyi ...

Itu menjawab kedua pertanyaan Anda. Tidak ada persyaratan eksplisit untuk membawa akta kelahiran. Di sisi lain, teman Anda bisa berharap untuk mengalami penundaan serupa di masa depan tanpa persiapan yang memadai.

— Gayot Fow
sumber

"Tidak ada persyaratan eksplisit untuk membawa akta kelahiran. Di sisi lain, teman Anda dapat mengharapkan untuk mengalami penundaan serupa di masa depan tanpa persiapan yang memadai" - Istri dan anak saya berada dalam situasi yang persis sama dan kadang-kadang mendapatkan beberapa pertanyaan di imigrasi di Inggris. Namun, Anda akan berpikir setelah itu terjadi sekali, interaksi akan direkam di komputer dan dilihat pada kesempatan mendatang?

— Berwyn

Apakah ada persyaratan bahwa anak-anak yang bepergian dengan orang tua dengan nama keluarga yang berbeda membawa akta kelahiran mereka?

Saya akan mengatakan tidak. Saya (keluarga saya) telah berada dalam situasi ini beberapa kali. Saya seorang kontraktor IT (sebenarnya berkebangsaan Inggris / Kanada ganda), anak-anak saya menggunakan paspor Inggris, dengan nama keluarga saya (istri menyimpan nama gadis). Seringkali liburan bagi kami membuat kami pergi ke bandara, kemudian saya check-in dan bepergian dengan penerbangan yang berbeda ke tempat lain di Inggris (biasanya Inggris Selatan, tinggal di Skotlandia), jadi istri saya bepergian dengan anak-anak dengan paspor UK, tetapi nama keluarga yang berbeda untuk miliknya. Dia tidak pernah ditanyai tentang itu, atau bahkan melihat kedua kali.

Mungkinkah ada sesuatu dalam ras / nama keluarga / perilaku yang memicu kecurigaan pada agen perbatasan? Anda ingin berpikir itu tidak masalah, tetapi mengingat liputan pers di Inggris tentang para ibu yang berusaha membawa keluarga ke Suriah melalui rute untuk bergabung dengan ISIS, mungkin Anda (sayangnya) jatuh ke dalam demografi yang mendorong penyelidikan lebih lanjut?

— Manajer Dev Pengembara
sumber

Saya cukup yakin orang-orang dari berbagai latar belakang memiliki kehidupan yang jauh lebih sulit dalam keadaan seperti itu. Tetapi dalam hal ini ibu (dan anak) keduanya berkulit putih, asli Inggris, berkulit putih, berambut pirang, dan (sejauh yang saya tahu) Kristen (bukan hal-hal itu yang penting, tetapi saya menghargai mereka mungkin dalam praktiknya) . Mereka (seperti yang jelas dari bagasi) kembali dari liburan dari tujuan UE (yaitu datang ke negara itu daripada pergi). Sang ibu adalah seorang psikiater. Saya diberitahu tidak ada masalah perilaku. Saya tidak memaafkan profil rasial, tetapi ini tidak bisa menjadi kasus itu.

— abligh

Jika ibunya meninggalkan negara itu, itu mungkin masuk akal, tetapi kembali?

— abligh

Hanya mencoba menyarankan, pengalaman saya (kami) menunjukkan tidak ada persyaratan otomatis, seperti yang telah kami lakukan berkali-kali serupa.

— Manajer Dev Pengembara

Ini latihan memancing. Mereka mungkin juga tidak memiliki nama depan yang sama. Tapi hanya memeriksa. Kebanyakan Persemakmuran mengizinkan anak untuk diberikan nama keluarga yang sewenang-wenang saat lahir. Mungkin tidak cocok dengan salah satu induk.

— mckenzm

Jika Anda mengizinkan saya mengambil pertanyaan Anda dalam urutan terbalik ...

Jika demikian, dari mana asal hukum persyaratan semacam itu?

Tidak ada.

Pertanyaan Anda yang lain: Apakah ada persyaratan bahwa anak-anak yang bepergian dengan orang tua dengan nama keluarga yang berbeda membawa akta kelahiran mereka?

Jika narasi Anda faktual, maka jelas untuk melihat bahwa tidak ada persyaratan eksplisit untuk membawa akta kelahiran. Kalau tidak, anak-anak akan ditahan.

— Gayot Fow
sumber

Terima kasih. Sebenarnya saya bukan orang tua yang bersangkutan. Sejauh yang saya tahu, tidak ada referensi Anda yang menyarankan perlu atau cukup untuk membawa akta kelahiran. Masalah saya bukanlah petugas imigrasi yang menggunakan pendekatan berbasis fakta, tetapi desakan pada satu lembar dokumentasi tertentu yang sejauh yang saya bisa lihat tidak akan benar-benar berguna karena anak yang bersangkutan dapat dengan mudah melewati imigrasi tanpa kehadiran orang dewasa. , dan di mana tampaknya tidak ada cara yang dapat diandalkan untuk memberi tahu terlebih dahulu apa yang dibutuhkan oleh imigrasi.

— abligh

@abligh, mungkin ini adalah jawaban yang ingin Anda lihat. Anda bisa menulis itu sejak awal dan menyelamatkan saya dari kesulitan menyiapkan jawaban yang mungkin bisa membantu 'teman' Anda. Meskipun jawaban ini benar secara faktual, 'teman' Anda dapat mengharapkan lebih banyak penundaan seperti yang mendorong pertanyaan Anda.

— Gayot Fow

Saya membenarkan kedua jawaban Anda (& menerima yang lain). Saya agak bingung dengan komentar Anda. Saya membuat komentar itu pada (dan telah meninggalkan pertanyaan tidak berubah sejak) 31 Agustus, tetapi Anda menyiapkan jawaban Anda (yang saya pilih dan terima) hari ini! Bagaimanapun, terima kasih sudah menyiapkannya.

— abligh

@abligh Saya bersyukur kamu kembali. Pikiran saya: Anda sekarang memiliki banyak informasi untuk menasihati seseorang dengan tepat tentang apa yang bisa terjadi dan mengapa. Teori dan praktik cukup untuk berdiskusi dengan IO dari sudut pandang informasi. Pengalaman yang Anda tulis bisa diselesaikan dalam waktu sekitar satu menit jika ibu siap. :)

— Gayot Fow

hal yang masih membingungkan saya (itulah sebabnya saya menunggu sebelum menerima) adalah bahwa anak itu bisa saja melewati imigrasi dulu (tanpa ibu) dan tidak akan ada kesulitan, dan memang telah bepergian sendirian beberapa minggu sebelumnya.

— abligh