Bisakah pelancong tunggal pergi ke onsen gender campuran?

Saya berencana pergi ke onsen gender campuran (konyoku), dan satu tempat menyarankan saya di desa Nyuto onsen, Tohoku, memiliki bagian khusus laki-laki, bagian khusus perempuan, dan bagian campuran. Jika saya seorang diri (bukan bagian dari kelompok seks campuran), apakah saya akan menaikkan alis jika saya memilih bagian campuran?

Seorang ojiisan (lelaki tua) memberi tahu saya bahwa obaasan (perempuan tua) adalah satu-satunya perempuan yang mandi tanpa handuk di onsen campuran saat ini. Mungkin itu berarti saya tidak akan dituduh memiliki motif buruk dalam memilih onsen campuran, kecuali jimat untuk wanita tua ada di Jepang.

Juga, saya pernah mendengar bahwa onsen campuran menjadi semakin langka di Jepang, terutama terbatas pada daerah pedesaan yang konservatif (mungkin onsen yang tidak berorientasi turis?). Mengapa ini terjadi? Apakah pengaruh Barat yang harus disalahkan? (Aku bertanya tentang ojiisan tentang itu, dan dia juga tidak tahu)

Onsen campuran gender memang semakin langka, dan wanita yang lebih muda sering mengunjungi mereka cenderung memakai pakaian renang akhir-akhir ini. Sebagian besar yang saya tahu bersifat publik, gratis, dan tidak memiliki staf di lokasi. Mereka juga sangat mendasar, dengan biasanya hanya mandi tunggal, jadi mereka dicampur lebih karena kebutuhan daripada pilihan - sebenarnya tidak ada alternatif lain!

Nyuto (atau, lebih tepatnya, Tsurunoyu, yang merupakan pemandian terbesar dan paling terkenal di sana) adalah sedikit pengecualian untuk menjadi onsen "komersial" yang besar dan memiliki kolam campuran gender. Sebagian besar dari itu adalah bahwa hal itu juga tidak biasa dalam hal lain: air putih susu (maka nama: 乳頭 berarti "puting"!), Jadi Anda tidak dapat benar-benar melihat apa pun di bawah leher. Jadi, tidak, tidak ada yang akan berpikir Anda aneh jika Anda pergi ke bagian campuran; seorang teman wanita saya yang sering mengunjungi onsen cadangan pedesaan yang diperuntukkan bagi orang-orang yang duduk di luar kolam dengan kaki terbuka, perhiasan keluarga dipajang. (Petunjuk: gunakan handuk kecil yang Anda dapat untuk menjaga sedikitpun martabat ketika keluar dan sekitar.)

Adapun alasannya, menyalahkan "pengaruh Barat" agak terlalu mudah. Secara tradisional, orang Jepang tidak memiliki pemandian di rumah, mereka pergi ke tempat umum, berbagi pemandian sento, yang tidak dipisahkan, atau memiliki pemisah tanda yang terbaik (mis. Tali melintasi bak mandi yang membaginya menjadi dua). Saat ini setiap orang memiliki bathtub di rumah dan sento adalah spesies yang terancam punah, jadi berkeliaran telanjang dengan anggota lawan jenis tidak lagi umum.

Ternyata sementara ada area terpisah untuk pria dan wanita untuk spa indoor, di luar ruangan, hanya ada bagian campuran, dan bagian untuk wanita saja. Jadi berada di bagian campuran tidak begitu diizinkan sebagai wajib!

Ada istilah slang untuk laki-laki yang hanya pergi ke onsen gender untuk melihat perempuan telanjang. Mereka disebut wani (ワ ニ). Namun, banyak orang Jepang yang saya ajak bicara belum pernah mendengar istilah itu, dan tidak ada yang menuduh saya menjadi orang itu.