OK kita semua kutu buku di sini, jadi sungguh, bagaimana saya harus menggunakan toilet Jepang?


49

OK jadi bagi siapa saja yang bepergian ke Jepang Anda tahu apa yang saya bicarakan.

Mereka adalah perangkat yang merupakan contoh buku teks dari radang usus yang berlebihan.

Tapi saya ingin menggunakan sesuatu selain tombol flush sebelum meninggalkan Jepang. Apa itu fitur yang memiliki karakteristik sebagai berikut:

  • Umum untuk kebanyakan toilet Jepang.

  • Sulit untuk salah - tidak akan membuat kekacauan atau merusak toilet.

  • Mudah dipahami - lebih mungkin melibatkan romaji atau kana atau kanji atau gambar sederhana.

masukkan deskripsi gambar di sini


17
Saya hampir yakin saya akan menyesali ini, tetapi dapatkah Anda memasukkan gambar bagaimana toilet Jepang terlihat?
mindcorrosive


2
menambahkan gambar seseorang dengan 'featureitis' - beri tahu saya jika itu yang Anda maksud, atau jika Anda maksudkan tipe seperti pada asahi-net.or.jp/~ad8y-hys/movie.htm
Mark Mayo Mendukung Monica

@ tandai tautannya tidak rusak, tetapi saya tidak melihat konten non teks di iPhone saya.
Andrew Grimm

@MarkMayo: yang mengalami Featureitis, bukan yang ada di halaman web asahi-net.
Andrew Grimm

Jawaban:


39

Wikivoyage memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui - dan saya akan mengutip sebagian besar dari itu, karena saya awalnya menulis entri!

Jangan panik - bantuan sudah dekat. Kunci pertama untuk memecahkan teka-teki adalah bahwa mekanisme flush yang sebenarnya biasanya tidak dioperasikan oleh panel kontrol: sebagai gantinya, ada tuas, sakelar atau kenop gaya Barat yang sudah dikenal, di suatu tempat dan dengan demikian sepenuhnya mungkin untuk mengurus bisnis Anda tanpa pernah menggunakan fitur washlet. (Dalam kasus yang jarang terjadi, kebanyakan dengan gigi yang sangat canggih, pembilasan terintegrasi; jika mengangkat bagian bawah kursi tidak berhasil, cari tombol berlabel 大 atau 小, artinya masing-masing siram besar atau kecil, pada nirkabel panel kontrol di dinding.) Kunci kedua untuk eksplorasi adalah selalu ada tombol merah besar berlabel 止 pada panel - menekan ini akan langsung menghentikan semuanya. Model lama hanya memiliki tuas terdekat yang mengontrol aliran sprayer.

Berbekal pengetahuan ini, Anda sekarang dapat mulai menggali lebih dalam. Kontrol khas meliputi:

Oshiri (お し り) - "bokong", untuk menyemprotkan bagian belakang Anda - biasanya ditampilkan dengan warna biru dengan ikon pantat bergaya; tindakan ini bisa menakutkan, tetapi para pelancong tidak perlu takut - pada upaya kedua atau ketiga itu akan tampak normal

Bidet (ビ デ) - untuk menyemprotkan bagian depan Anda - biasanya ditampilkan dalam warna merah muda dengan ikon wanita

Kanso (乾燥) - "kering", untuk mengeringkan setelah selesai - biasanya berwarna kuning dengan ikon udara bergelombang

masukkan deskripsi gambar di sini

Lainnya, tombol yang lebih kecil dapat digunakan untuk menyesuaikan tekanan, sudut, lokasi, dan denyut yang tepat dari semburan air. Terkadang kursi toilet dipanaskan, dan ini juga bisa diatur. Satu penjelasan adalah bahwa karena rumah biasanya tidak dipanaskan secara terpusat, bisnis toilet dapat dibuat sedikit lebih nyaman dengan memanaskan kursi. Agar sopan dan menghemat energi, Anda harus meletakkan penutup bawah di kursi toilet panas.

Dan jika itu tidak cukup, Wikipedia memberi tahu Anda cara, jauh lebih banyak daripada yang perlu Anda ketahui.


1
Doh! Saya tidak berpikir googling akan membantu saya. Itu tidak sempurna untuk kriteria 2, tapi mungkin tidak ada yang cocok dengan ketiganya.
Andrew Grimm

4
Saya tidak berpikir Anda dapat merusak toilet, apa pun yang Anda lakukan pada panel kontrol. Dan tidak satu pun dari mereka akan membuat kekacauan selama Anda benar-benar duduk pada hal itu - tahan godaan untuk berdiri di sampingnya dan bermain dengan kontrol!
jpatokal

2
Apa perbedaan antara dua opsi penyemprotan bokong? Satu ikon tampaknya menyarankan aliran air terbelah dua dan masing-masing membersihkan satu pusat dari satu pantat, sementara ikon lainnya menyarankan genangan air yang merata menghujani seluruh posterior. Keduanya tampak agak aneh ...\-:
hippietrail

4
Yang kedua adalah yawaraka , "lunak", mungkin berarti semprotan halus dan berkabut alih-alih firehose meledakkan hidung Anda. Saya tidak ingat pernah melihat bahwa dalam kehidupan nyata, panel kontrol di atas jelas lebih mengarah ke ujung Space Shuttle spektrum.
jpatokal

Anda memang menjelaskan tombolnya, tetapi bukan prosedurnya.
Antzi

26
  1. Duduk di toilet
  2. Tekan tombol (dengan penuh percaya diri)
  3. Nikmati sensasi sensasi berbasis toilet yang sama sekali baru

Itu berhasil untuk saya!


15

Abaikan itu. Abaikan itu semua. Perlakukan itu sebagai hiasan. Semua tuas flush yang penting adalah pada sistem yang terpisah. Anda biasanya dapat menemukannya di sisi sumur.

Beberapa toilet memiliki tuas yang bisa Anda gerakkan dengan dua cara. Ini ditandai dengan dua simbol: 大 dan 小. Anda lihat bagaimana simbol pertama (大) terlihat seperti orang yang berdiri dengan tangan terentang, seolah mengatakan, "Sudah selama ini !" Simbol itu berarti siram besar. Simbol lainnya berarti siram kecil. Itu semua yang ada untuk itu.


Ada juga mnemonik untuk simbol juga. Ini pisau memotong sesuatu menjadi dua bagian kecil .
hippietrail

Mnemonik yang bagus, tapi saya sudah menggunakannya untuk mengingat kanji untuk setengah (半).
Pitarou
Dengan menggunakan situs kami, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.