Apakah wisatawan non-Korea berbicara dalam bahasa Korea disukai di Korea Utara?

Apakah wisatawan non-Korea di Korea Utara tidak disarankan untuk berkomunikasi dalam bahasa Korea?

Wikivoyage menyebutkan bahwa pemandu wisata dapat berbicara sejumlah bahasa, tetapi tidak secara eksplisit mengatakan apakah boleh atau tidak menggunakan bahasa Korea. Saya bertanya-tanya apakah itu dapat dilihat dengan kecurigaan, karena pemandu wisata mungkin ingin menggunakan hambatan bahasa untuk membatasi apa yang dapat dikatakan wisatawan ke penduduk lokal dan sebaliknya.

north-korea

— Andrew Grimm
sumber

Satu-satunya pengembara yang saya kenal secara pribadi yang pergi ke NK mengatakan bahwa mereka diminta dari awal oleh "pemandu wisata" mereka untuk tidak berbicara dengan penduduk setempat yang normal sama sekali, tidak peduli dalam bahasa apa, karena penduduk setempat mungkin takut dan melempar barang-barang di para turis. Jadi, siapa pun yang mungkin Anda ajak bicara akan menjadi "pemandu wisata" sendiri.

— ATAU Mapper

Terlepas dari apa yang dikatakan orang di sini, saya tidak akan mengambil risiko menunjukkan bahwa Anda lebih dari "Joe Amerika" di negara yang penuh dengan orang gila.

— JonathanReez

@ JonathanReez karena mereka mungkin menganggap Anda seorang mata-mata?

— Andrew Grimm

@AndrewGrimm tepatnya.

— JonathanReez

@ORMapper pada awalnya saya pikir itu konyol, tapi kemudian saya berpikir tentang warga sipil Jepang yang bunuh diri ketika orang Amerika merebut wilayah Jepang pada Perang Dunia II, takut apa yang akan mereka lakukan terhadap mereka, dan itu tampaknya tidak masuk akal sekarang.

— Andrew Grimm

Jawaban:

Saya melakukan perjalanan Korea Utara 2 tahun yang lalu, dan dalam grup tur ada seorang gadis Cina keturunan Korea yang berbicara bahasa Korea. Semuanya baik-baik saja, saya bahkan tidak melihat ketegangan pada subjek. Sebaliknya, pemandu tampak agak bersemangat.

Seperti yang sudah dikirim dalam komentar Anda akan hampir secara eksklusif berbicara dengan pemandu dan personel hotel, Anda tidak banyak bergaul dengan penduduk setempat, pasti tidak cukup untuk percakapan mendalam apa pun.

— Cimbali
sumber

Pergi ke Pyongyang beberapa tahun yang lalu dalam tur 3 hari.

penduduk setempat (yang asli daripada yang ada di industri perjalanan) ragu-ragu untuk berbicara dengan turis. Kecuali anak muda yang bisa berbahasa Inggris selama pemandu wisata tidak menonton.
Saya sendiri tidak bisa berbahasa Korea, tapi saya pikir pemandu wisata akan senang berbicara bahasa Korea kepada mereka yang bisa mengerti. Panduan ini tidak mengabaikan situasi negara mereka. Mereka dipilih secara khusus karena tidak mungkin bagi mereka untuk cacat.
ada pengusaha Cina yang tinggal di Pyongyang. Mereka biasanya berbicara bahasa Korea.
pemandu wisata mungkin curiga Anda seorang mata-mata jika Anda bisa berbicara bahasa Korea dan mencoba menjauh dari grup.

Jika Anda berkunjung, pertimbangkan untuk membawa hadiah untuk pemandu. Mereka khususnya menyukai media barat seperti majalah. Pemandu juga melihat dunia luar yang nyata. Bawalah foto-foto perjalanan berkemah Anda atau perjalanan lain di ponsel Anda dan saya jamin panduan akan terbuka untuk Anda.

Jika Anda berjiwa petualang, bawa beberapa USB penuh dengan film dan acara TV dan tukarkan dengan orang-orang di industri tur (pemandu wisata, staf hotel, dll.). Mereka suka hal itu, tetapi Anda mungkin mendapat masalah jika Anda ketahuan dengan 20 USB.

— Jononecer
sumber

Walaupun ini adalah jawaban yang bagus saya pasti tidak akan berani membawa USB (atau bahkan majalah) karena ini dapat membawa Anda ke dalam masalah serius ketika ditangkap oleh orang yang salah. Dan saya tidak dapat membayangkan kamp kerja paksa Korea Utara menjadi liburan yang menyenangkan selama 10 tahun.

— MIts

Ini adalah jawaban yang berguna, tapi saya tidak bisa memberi tanda centang hijau dengan dua paragraf terakhir.

— Andrew Grimm

"[Panduan] khusus seperti media barat seperti majalah." - uhm ... mungkin prosedur di sana berubah dari waktu ke waktu, tetapi perlu diketahui bahwa setidaknya kadang-kadang, penjaga perbatasan NK memeriksa setiap dokumen tertulis yang Anda bawa, misalnya novel, halaman demi halaman, tampaknya untuk memastikan tidak ada gambar dari dunia luar tersembunyi di sana. Sebaliknya, "pemandu" kadang-kadang tampaknya memiliki banyak informasi dan tampaknya memiliki akses ke media asing.

— ATAU Mapper

Seperti halnya negara mana pun yang saya kunjungi, saya berbicara dalam beberapa bahasa lokal dasar (Halo, selamat pagi, selamat tinggal, terima kasih, dll.) Kepada pemandu, pengemudi bus, dan sejumlah kecil 'penduduk lokal' yang saya temui karena saya percaya ini adalah hal yang sopan dan sopan lakukan ketika mengunjungi negara orang lain. Mereka semua tampak cukup menyenangkan dengan saya mencoba bahasa mereka dan satu panduan bahkan membantu saya dengan pengucapan saya.

Tidak ada seorang pun di grup saya yang bisa berbahasa Korea, atau tidak ada yang mau mengakuinya tetapi pemandu sangat mahir dalam bahasa Inggris, Mandarin dan tahu bahasa Spanyol dasar (cukup untuk mengadakan percakapan dasar tetapi kadang-kadang saya harus menerjemahkan secara lintas)

Pada kenyataannya, pemandu memang ingin meningkatkan bahasa Inggris mereka dengan berbicara kepada Anda tentang segala hal. Anda memiliki sedikit kontak dengan siapa pun yang bukan bagian dari grup tur atau berafiliasi dengan mereka di suatu tempat. Anda benar-benar dibimbing dalam kelompok oleh pemandu dengan kemungkinan 'minder' berkeliaran mengawasi Anda dan pemandu. Wilayah kota bisa sangat jarang dan kecuali Anda berada di sekitar untuk liburan publik, ada sangat sedikit orang di sekitar ketika Anda berada di luar.

— davidb
sumber