Saya akan mencoba mengganti paspor Jerman secepat mungkin.
Tampaknya sebagai warga negara Brasil, Anda dapat memasuki Inggris tanpa visa selama enam bulan. Tetapi Anda memerlukan visa untuk bergabung dengan keluarga atau pasangan Anda di Inggris untuk masa tinggal yang lama. Dengan asumsi bahwa putri Anda ingin tinggal bersama Anda dalam jangka panjang di Inggris, ia memerlukan visa.
Sekarang karena dia adalah warga negara Jerman, dia tidak memerlukan visa, tetapi masalahnya adalah dia mungkin harus membuktikannya di perbatasan. Jika ada bukti selain paspor bahwa ia memiliki kewarganegaraan Jerman, itu mungkin membantu (misalnya kartu identitas Jerman, akta kelahiran, dll.).
Saya benar-benar mencoba untuk mendapatkan paspor baru, atau setidaknya menghubungi beberapa agen yang akan menangani ini - yang mungkin sulit ditemukan, karena ini adalah situasi yang tidak biasa.
PS. Jika petugas bea cukai bertanya berapa lama dia ingin tinggal di UK, Anda memiliki masalah. Karena Anda mungkin berbohong, mana yang buruk, atau Anda akan tetap bahwa dia ingin tetap secara permanen, yang juga buruk.