Hanya dengan menambahkan sedikit latar belakang dan pengetahuan lokal ke jawaban di atas ...
Makanan bisa agak mahal di Norwegia. Kami berbaring terlalu jauh ke utara dan berbatu untuk membuat pertanian sangat menguntungkan. Kami cenderung memiliki banyak peternakan kecil, daripada yang besar. Kami memiliki tarif untuk melindungi petani kami sendiri dari impor luar, kami memiliki pajak dari pemerintah, dan kami mensubsidi petani kami. Akhirnya - sebagian karena minyak kita - baik biaya hidup maupun biaya tenaga kerja tinggi. Kami juga cenderung memiliki pemukiman yang sangat menyebar, yang menambah biaya transportasi tambahan. Biaya produksi, tenaga kerja yang dibutuhkan (mis. Karena iklim), biaya untuk membayar orang-orang yang bekerja dalam berbagai tahap (dari petani ke kasir toko); bertambah.
Di Swedia makanan agak lebih murah - terutama dekat dengan perbatasan Norwegia ... hanya untuk memancing di Norwegia. Norwegian Crown (Krone - mata uang kami) juga biasanya lebih kuat daripada Crown Swedia. Jadi, orang Norwegia telah pergi ke pusat perbelanjaan besar di seberang perbatasan; untuk membeli daging, daging panggang, daging lainnya - dan alkohol dan tembakau (yang juga dikenakan pajak di Norwegia karena alasan "sosial" - mis. untuk membuatnya begitu mahal sehingga orang-orang hanya akan berhenti). Kami menyebutnya "Svenske-handel" (belanja Swedia) atau "Harry-handel" (belanja Harry), dan perjalanan itu sendiri untuk "Harry-tur" (Harry-perjalanan / perjalanan). "Harry" - untuk melakukan sesuatu yang Harry - telah menjadi ekspresi Norwegia, yang telah cukup merusak popularitas nama di Norwegia (kecuali ketika datang ke penyihir laki-laki Inggris tertentu) ... Saya kira Anda bisa menerjemahkannya ke "Hillbillish" atau sesuatu - misalnya. seseorang yang pergi ke negara bagian lain untuk membeli makanan murah dan minuman keras.
Pokoknya tidak hanya warga negara yang melakukan ini, tetapi juga penjahat - juga pemilik toko, pemilik pizza, pemilik makanan cepat saji dan pemilik restoran - kadang-kadang menyelundupkan daging murah, alkohol atau tembakau dari Swedia atau tempat lain di Eropa ke Norwegia. Margin - terutama untuk restoran dan semacamnya - sangat kecil, sehingga beberapa tergoda untuk memotong biaya dengan menyelundupkan. Berita-berita yang Anda baca, adalah contohnya. Dan sementara mereka mengencangkan suspensi di station-wagon yang sering mereka gunakan, sehingga mereka dapat membawa beban yang berat tanpa memeluk aspal, sedikit pegas untuk pendinginan yang tepat - sehingga daging sering lebih atau kurang rusak pada saat dijual.
Jadi daging yang tersedia di semua toko-toko, termasuk ayam - baik segar dan beku ... itu hanya bahwa itu agak mahal, sehingga beberapa membelinya secara hukum di Swedia untuk konsumsi mereka sendiri ... dan beberapa menyelundupkan dalam jumlah besar untuk menjual secara ilegal untuk yang lainnya. Balasan di atas memiliki harga, jadi untuk mengkonversi ke Euro atau Pound Inggris Anda dapat membagi harga di Krone dengan 10 ... untuk mendapatkan dalam Dolar Amerika, bagi dengan 7 atau 8 ... Juga 1 kg adalah sekitar 2 lb. Jadi, sedikit lebih dari 1 pon filet ayam, harganya £ 10 atau $ 15 di Norwegia.
Serial chicken smuggler. Luar biasa.