Apa arti dari gerakan / salam India ini?

18

Saat dalam perjalanan bisnis ke India minggu lalu saya melihat dua gerakan ucapan yang berbeda. Kebanyakan orang menyambut saya dengan salam tradisional Namaste , dengan tangan disatukan, seperti di bawah ini.

Namun, ada seorang pria di hotel yang secara konsisten menyambut saya dengan gerakan yang berbeda. Ini adalah orang utama yang menyambut / membuka pintu mobil di pintu masuk hotel. Dia juga berpakaian sedikit berbeda dengan staf lain (dia adalah pria di tengah-tengah pada gambar di bawah, dengan ikat pinggang biru dan emas dan perlengkapan kepala).

Orang ini selalu menggunakan gerakan dengan satu tangan dipegang secara vertikal ke bawah wajah, tepat di depan di hidungnya, dengan ibu jarinya menjulur ke samping. Dia juga memiliki ekspresi tegas di wajahnya, bukannya senyum. Dia tidak menyapa saya seperti yang ditunjukkan pada gambar.

Siapa orang ini dan apakah dia memiliki peran simbolis tertentu, atau apakah dia hanya penyambut pakaian pintar?

Apa yang dimaksud dengan isyarat tangan satu tangan? Apakah saya melakukan sesuatu untuk mendapatkan perlakuan khusus?

— Qwerky
sumber

Deskripsi gerakan yang Anda tanyakan tidak jelas. Ini mungkin semacam penghormatan yang tidak biasa di India. Dan ya, pria yang berpakaian rapi itu hanya "penyambut" seperti yang Anda katakan.

— amunisi

"satu tangan diletakkan secara vertikal ke bawah wajah" tidak cukup jelas. Bisakah Anda menggambar gambar itu dan mempostingnya sebagai pembaruan untuk pertanyaan Anda? Apakah telapak tangannya menghadapmu? Apakah keempat jari saling bersentuhan? Jika ya, maka itu hanya isyarat "Hai".

— Nav

Apakah terlihat seperti ini ? Jika ya, itu mungkin hanya bentuk "salam" / sikap hormat. Saya sering melihat pria menerima isyarat ini sementara wanita mendapatkan isyarat namaste.

— Dhara

14

Salam yang Anda sertakan adalah "Namaste" (Anda benar!). Ini adalah salam yang sangat formal, yang ditunjukkan kepada tamu dan orang tua.

Salam yang belum Anda sertakan, lebih mirip salut vertikal. [Tidak dapat menemukan gambar. Mungkin, saya akan memasukkan salah satu penjaga saya jika saya bisa mengkliknya.]

Ini lebih seperti namaste informal (dan menyampaikan arti yang sama dengan "Namaste"), yang umumnya digunakan oleh pria India (sangat umum digunakan oleh penjaga keamanan).

( Jika dia membungkuk saat melakukannya, maka itu menunjukkan rasa hormat. Lain, itu adalah "Halo" )

Apakah saya melakukan sesuatu untuk mendapatkan perlakuan khusus?

Tidak , kecuali dan sampai diinstruksikan secara khusus untuk menggunakan gerakan "Namaste" yang Anda masukkan dalam pos, penjaga keamanan cenderung menggunakan salut vertikal satu tangan, yang paling sering digunakan sebagai sapaan informal di India (digunakan oleh pria).

Terkadang, itu juga dilakukan dengan memberi hormat vertikal dengan telapak tangan menghadap ke arah Anda, dan ibu jari tertancap.

— Dawny33
sumber

12

Anda mungkin menyaksikan gerakan tangan adaab . Ini adalah ucapan sekuler yang digunakan di India, Pakistan dan negara-negara lain tempat bahasa Urdu digunakan.

Berikut adalah dua orang yang menunjukkan gerakan itu. Wanita itu sedang melakukan namaste dan pria itu merespons dengan adaab (kredit :)aaghazedosti.wordpress.com :

Tangan diangkat lebih tinggi ke wajah dalam pengaturan yang lebih formal.

— Burhan Khalid
sumber

(+1) Yang perlu diperhatikan: Jawaban saya bukan tentang Adaab. Milik saya berbicara tentang gerakan di mana tangan itu vertikal, bukan horizontal, tidak seperti Adaab!

— Dawny33

3

Saya tidak berpikir itu adalah isyarat ini. Telapak tangan tidak menghadap ke dalam.

— Qwerky

1

Adaab bukan salam sekuler di India. Itu namaste.

— Rolen Koh

10

Apakah gerakan yang ia buat terlihat mirip dengan yang ada di foto di bawah, tetapi tanpa tangan yang lain terangkat dan mulut terbuka?

Jika ya, maka itu semacam Namast informal yang dipraktikkan di antara penduduk kota dan beberapa penduduk kota yang bermigrasi dari kota atau desa. Itu sopan dan menunjukkan bahwa orang yang melakukannya rendah hati. Anda akan jarang menemukan pria terhormat melakukan hal ini kecuali dia membawa sesuatu di tangannya yang lain. Juga, saat menggunakan satu tangan, mereka biasanya berjalan sampai dahi dengan jari telunjuk bukannya berhenti di tulang selangka dan ibu jari mencuat.

Orang di tengah dengan tutup kepala dan kumis besar yang Anda katakan sedang melakukan gerakan adalah penjaga pintu dan satu-satunya pekerjaan selain membuka pintu adalah memberi hormat kepada para tamu. Anda dapat menemukan orang semacam itu di banyak tempat di India dan sekitar satu dekade yang lalu, dia juga terbiasa menghasilkan uang dengan tips. Mengingat bahwa orang-orang ini harus memegang pintu dengan satu tangan dan juga karena mereka terus melakukan Namasthe, mereka cenderung hanya menggunakan satu tangan sehingga mereka dapat beralih.

Juga, mencari gambar Google dari "Doorman India" akan menunjukkan banyak gambar, tetapi tidak ada dengan gerakan ini.

— Sundeep
sumber

1

Saya melakukan banyak pencarian gambar Google dan gambar Anda adalah yang paling dekat yang saya temukan (abaikan saja tangan kirinya). Bentuk tangan sangat mirip, tetapi dipegang tepat di wajah, hampir menyentuh hidung.

— Qwerky

Saya juga mencoba menemukan gambar di pencarian Google tetapi tidak menemukannya. Bahkan tidak dekat. Gambar di atas adalah dari film lokal yang saya ingat semacam ini memiliki bagian gerakan antara lain. Tapi ya, seperti yang saya jelaskan di posting, ujung jari telunjuk akan masuk sampai ke dahi.

— Sundeep

2

Setuju dengan apa yang dikatakan Sundeep. Ini 10 sen saya untuk itu.

Hai yang normal

Di seluruh dunia, orang-orang menyapa dengan mengangkat tangan dengan telapak tangan menghadap Anda. Ini sebagian besar antara kenalan dan teman. Jadi tidak ada faktor penghormatan yang terlibat dalam hal ini. Itu lebih dari sikap ramah.

Namsthe

Cara formal dan tradisional India dalam menyambut seseorang ke tempat baru, sebagian besar dengan senyum, untuk menunjukkan kebahagiaan mereka tentang kehadiran Anda.

Gerakan satu tangan

Ini adalah cara lain untuk mengatakan "Hai". Di sini telapak tangan akan diputar 90 derajat ke dalam jika dibandingkan dengan gerakan "Hai" yang normal. Gerakan ini berarti hanya "Hai" dengan cara yang sopan. Cukup itu menambah kesopanan dan faktor penghormatan ke "Hai" yang normal. Biasanya mereka mengharapkan Anda untuk membalas dengan "Hai" yang normal atau gerakan yang sama.

PS: Saya tinggal di ujung selatan India dan mungkin ada arti yang sedikit berbeda dengan ini di bagian lain negara karena memiliki banyak budaya yang beragam.

— NeonGlow
sumber