Sebagai orang Spanyol, tinggal di Spanyol dan pengemudi lama, saya akan mengatakan cara yang benar adalah yang Anda jelaskan Anda lakukan di Inggris (dan itulah yang saya lakukan ketika lalu lintas mengizinkan) ...
... dengan satu peringatan: tidak tahu bagaimana keadaannya di tempat lain, tetapi setidaknya di Spanyol, pada tabrakan apa pun, jika satu pengemudi berpindah jalur sementara yang lain tidak, maka pengemudi switcher dianggap "bersalah" dan asuransinya harus membayar ganti rugi pihak ketiga (plus untuk sebagian besar asuransi, Anda tidak akan mendapatkan pembayaran atas kerusakan sendiri): jadi orang cenderung membuatnya pada sisi yang aman (meskipun salah): jika Anda melakukan bundaran di jalur luar, Anda memastikan Anda tidak pernah berpindah jalur di dalam, jadi tidak masalah jika Anda memukul siapa pun yang melakukan hal yang benar, atau ditabrak oleh orang lain, Anda akan dibayar untuk kerusakan.
Ya, itu tidak masuk akal, tetapi ajukan pertanyaan ini kepada orang Spanyol, dan Anda akan sering mendapatkan jawaban ini (saya punya).
Fakta tambahan yang menyenangkan
Di wilayah spesifik saya (Murcia, di sebelah tenggara), setiap kali tidak ada lalu lintas yang tinggi (dan kadang-kadang bahkan jika ada), jika Anda harus keluar di sisi lain bundaran, orang akan cenderung hanya mengemudi lurus ( atau hampir) melalui bundaran, jadi pada dasarnya menggunakan semua jalur. Dan ya, dalam cerita rakyat, kita sering mendapatkan cricitised olehnya (dan memang begitu)
Tambahan fakta "Resmi"
Inilah yang menurut DJP (kepala transportasi di Spanyol, atau Dirección General de Tráfico ) harus Anda lakukan di bundaran (sumber, mulai 2014: http://revista.dgt.es/es/multimedia/infografia/2014/1008- Como-circular-en-glorietas.shtml ):
Tampaknya mereka benar-benar mendorong penggunaan jalur luar (dalam gambar, "Bien" berarti "Baik", dan "Mal" berarti "Buruk"): Satu-satunya mobil yang melakukannya dengan jelas baik adalah yang berwarna biru (mobil "A" ). Ada juga mobil "B" yang melakukannya dengan benar, tetapi tampaknya keluar entah dari mana (itu sudah di tengah-tengah bundaran), dan karena "D" (yang saya jelaskan dalam fakta menyenangkan di atas) apakah itu salah dengan mengganti jalur, tidak ada cara lain yang "benar" disetujui.
Saya menemukan semua ini sangat salah (mengapa mereka membuat lebih dari dua lajur, jika menggunakan lajur dalam akan selalu salah?), Tetapi hanya menambahkannya karena memiliki "pejabat" untuk itu.
Ada juga satu video animasi di tautan ini (mulai Mei 2016)