Saya memiliki penjelasan lain yang mungkin bahwa saya tidak dapat berkolaborasi dengan sumber online saat ini.
Saya mengunjungi Jepang beberapa tahun yang lalu, dan seperti yang dilakukan orang (dan pasti harus dilakukan), saya mengunjungi banyak kuil Buddha dan kuil Shinto ketika di sana. Saya percaya itu adalah kuil Budha (bukan kuil) tempat saya pertama kali melihat dua pasang tangga. Ada satu set lebih curam, seperti yang digambarkan dalam pertanyaan di atas - tidak terlalu curam, yang mengarah ke bukit / gunung dan melalui gerbang utama kuil.
Chion-in (知恩 院), tangga utama Kyoto:
Sumber gambar
Lalu ada juga satu set yang jauh lebih dangkal, dengan bagian datar setiap tangga miring dan mungkin sedalam enam kaki / 2 meter, dan riser setiap langkah kurang dari empat inci / 10 sentimeter. "Tangga" lembut dan dangkal ini (lebih seperti landai loncatan) disembunyikan dari pandangan utama kuil, dan naik ke belakang atau samping gunung ke pintu masuk yang polos.
Tangga "belakang" Chion-in (知恩 院):
Sumber gambar
Saya bertanya kepada pemandu wisata jalan kaki mengapa ada dua set tangga, dan saya berharap itu ada hubungannya dengan memindahkan patung-patung besar atau tugas-tugas mekanik dan layanan lainnya. Namun, menurut panduan, itu sebenarnya dimaksudkan untuk memisahkan laki-laki dari perempuan, menjadi merugikan perempuan.
Pada saat kuil (dan banyak kuil lain di samping yang ini) dibangun (menurut panduan), perempuan diharuskan mengenakan pakaian yang sangat membatasi pergerakan mereka. Mereka hanya bisa mengambil langkah-langkah pendek dan menyeret karena ketatnya balutan di sekitar kaki mereka. Itu berarti mereka tidak bisa menaiki tangga yang khas. Saya tidak yakin fakta mana yang mengarah ke yang lain, tetapi sinerginya adalah bahwa wanita tidak bisa menaiki tangga utama dan memasuki pintu masuk utama ke kuil bersama dengan para pria. Mereka harus mengocok tangga belakang yang dirancang dengan hati-hati agar bisa didaki oleh wanita dalam pakaian yang dibutuhkan.
Saya tidak memiliki pengetahuan tentang pelarangan wanita memanjat gunung ke tempat-tempat suci atau kuil di Tiongkok, saya juga tidak mengetahui tentang pembatasan pakaian yang serupa. Saya hanya menyebutkan ini karena ada beberapa kesamaan budaya antara Jepang dan Cina, dan ketika saya melihat foto-foto tangga yang curam dan switchbacks yang lembut, itu terjadi pada saya tangga bisa dibuat sulit sengaja.
Kemungkinan yang kurang seksis adalah bahwa karena tangga kemungkinan mengarah ke suatu tempat yang memiliki semacam makna keagamaan, memanjat tangga mewakili semacam ziarah atau penebusan dosa, dan karenanya tidak boleh dibuat terlalu mudah pada orang yang bertobat.
(sumber: Wikimedia Commons )
