Menerima gerakan di pub Inggris: pint versus setengah pint

Orang-orang yang tidak berbicara bahasa Inggris dengan baik, atau bahkan orang-orang yang tidak ingin banyak berbicara, akan sering menggunakan gerakan untuk menunjukkan apa yang mereka cari. Beberapa di antaranya hampir secara universal dipahami di mana-mana ...

Sebagai contoh, banyak orang akan tahu bahwa isyarat yang diterima untuk "Boleh saya minta tagihan" adalah untuk memegang pensil imajiner di udara dan membuat coretan.

Gerakan yang diterima juga berguna di mana suasananya tidak kondusif untuk berbicara, seperti pub keras dan di mana ada jarak antara pelanggan dan server. Beberapa di antaranya bisa sangat misterius dan terbatas pada pengetahuan lokal. Untuk memesan ' London Pride ' di pub berisik misalnya, seseorang dapat menggunakan tangan kanannya untuk membuat gerakan menepuk hati mereka. Sikap lain yang diterima di Inggris adalah berpura-pura sedang menarik pada keran; ini tampaknya menunjukkan bahwa pelanggan menginginkan bir.

Pertanyaan : apa, jika ada, gerakan yang diterima untuk membedakan antara satu setengah liter di Inggris? Atau jika Inggris terlalu luas, maka lebih khusus lagi wilayah di dalam London Orbital ?

Catatan: 'diterima': kata sifat: sesuai dengan penggunaan bahasa yang digunakan oleh penutur asli berpendidikan ("Bahasa Inggris standar yang diterima kadang-kadang disebut King's English (British") dari OneLook

— Gayot Fow
sumber

Saya mungkin telah meminum berat badan London Pride saya sendiri berkali-kali dan saya belum pernah melihat atau mendengar gerakan itu!

— Berwyn

Saya belum pernah mendengarnya disebut "Orbital" selama bertahun-tahun!

— Tim

Dalam hal memesan bir menggunakan isyarat tangan / gesture. Di Belgia, Anda dapat memesan bir umum dengan gerakan seperti ini: t4.ftcdn.net/jpg/00/71/34/85/… - Ada beberapa gerakan tangan yang kurang dikenal yang merujuk pada jenis bir tertentu (seperti tangan Iblis). masuk untuk memesan 'Duvel'). Sebagai seorang sidenote, mungkin Anda bisa mengenakan T-shirt dengan gambar yang disebutkan di atasnya dan menggunakannya sebagai metode menerjemahkan gerakan tangan Anda ke bartender?

— BlueCacti

Mungkin orang-orang di alcohol.stackexchange.com akan tertarik dengan pertanyaan ini?

— MrWhite

Lahir dan tinggal di London; peminum reguler 'Pride'. Belum pernah melihat gerakan tangan seperti itu di bar mana pun dan meragukan banyak staf bar akan mengerti apa arti menepuk hati Anda. "Aku cinta kamu!" mungkin? Untuk mendapatkan bir yang Anda inginkan, Anda harus menunjuk ke pompa yang menyala. Semoga berhasil memesan bir botolan atau minuman ringan dengan cara ini. (Juga London Orbital Motorway selalu dan hanya disebut sebagai M25.)

— Vince O'Sullivan

Jawaban:

Saya telah menghabiskan sebagian besar hidup saya tinggal di suatu tempat di dalam M25 (dan sebagian kecil dari itu di dalam berbagai pub) dan saya harus mengatakan bahwa saya belum pernah mendengar gerakan seperti ini. Saya tidak bermaksud bahwa Anda tentu salah, tetapi mungkin penggunaannya memang misterius.

Kebanyakan peminum bir (dan saya termasuk saya dalam hal ini) perlu menentukan bir mana yang mereka inginkan, bir umum tidak akan cukup. Jadi gerakan menarik-kembali-pada-sebuah-imajiner-pompa tidak terdengar berguna, kecuali bartender sudah mengharapkan Anda untuk memesan bir tertentu.

Untuk menunjukkan minuman di pub yang bising, cukup tepuk-tepuk bagian atas pompa tempat seseorang ingin gelasnya diisi.

Jika Anda ingin setengah liter, Anda dapat membuat gerakan dengan tangan Anda dipegang, telapak tangan menghadap ke bawah, secara vertikal satu di atas yang lain, memisahkan ketinggian gelas kecil (setengah liter). Demikian pula untuk gelas bir, lakukan hal yang sama tetapi dengan tangan berjauhan, dengan ukuran gelas bir yang berlebihan. Sinyal "ukuran bir" ini tampaknya dipahami di seluruh dunia [dalam uji lapangan saya yang luas].

— Calcha
sumber

Pengalaman saya sendiri akan setuju.

— DJClayworth

Mengenai indikasi pilihan bir, dan gerakan tangan, yang cocok untuk saya. Saya akan mengatakan bahwa membuat gerakan "menarik" biasanya bekerja - Anda mendapatkan apa pun bir "standar" - biasanya pahit dari tempat pembuatan bir yang memiliki pub.

— CMaster

Sederhananya, tidak seperti kebanyakan rekan-rekan mereka di Eropa, orang Inggris bukanlah penurut besar. "Pint o 'Pride" atau "Half of Pride" kira-kira singkat.

— Digital Trauma

Saya setuju dengan isyarat itu - jika lebih banyak kejelasan dibutuhkan, maka saya akan menggerakkan tangan saya lebih dekat bersama-sama berarti setengah liter (yaitu membuat jarak lebih kecil), dan memindahkan mereka lebih jauh untuk menunjukkan satu liter penuh (membuat kesenjangan lebih besar), sambil mengucapkan "setengah" atau "pint" masing-masing. Tapi pada dasarnya, ini.

— Edd

mungkin perlu dicatat bahwa satu pint adalah 'standar' dan karena itu sering tidak perlu dikomunikasikan (setidaknya di pub, di festival, setengahnya jauh lebih umum tetapi Anda biasanya tidak mendapatkan gelas dari bar)

— jk .

Sesuai permintaan @Gayot Fow, saya akan sedikit menguraikan sinyal tangan / gerakan yang biasa saya lakukan di Belgia.

EDIT : Saya menemukan situs yang menjelaskan gerakan yang saya jelaskan + lebih banyak, jadi saya akan menyalinnya ke jawaban ini. Artikel asli dapat ditemukan di sini .

Bir reguler / umum

Gerakan ini (tangan botak, menunjuk kelingking) berarti Anda ingin memesan bir.
Jenis bir yang akan Anda dapatkan tergantung pada bir 'normal' yang mereka sajikan di bar itu, paling umum baik Jupiler, Maes atau Stella.

Duvel

Tanda ini, yang paling dikenal di kalangan mereka yang mendengarkan musik metal, digunakan untuk memesan Duvel (~~> Devil). Beberapa orang cenderung memegang tangan mereka di depan kepala mereka, seolah-olah jari-jari mereka adalah tanduk iblis.

Satu meter bir

Di banyak bar, Anda dapat memesan 'meter bir'. Anda harus membayangkan ini sebagai meletakkan gelas bir di samping satu sama lain, sehingga dikombinasikan dengan gelas berukuran 1 meter. Sebagian besar batang memiliki semacam pegangan kayu dengan lubang yang sudah dibor untuk membawa kacamata. Tergantung pada seberapa jauh mereka mengebor lubang, 1 meter bir mengandung sekitar 10-15 gelas bir.

telapak tangan

Yang ini cukup jelas. Anda menunjuk ke telapak tangan Anda untuk memesan Palm.

De Koninck

Saya tidak tahu tentang ini. Namun ternyata di Antwerpen, 'De Koninck' disebut 'Bolleke Keuning', mengacu pada bola / bentuk bola kaca.

sampanye

Anda pada dasarnya mengeluarkan ibu jari dari kepalan tangan Anda seolah-olah Anda sedang membuka sumbat botol sampanye.

Lainnya

Ada seluruh daftar isyarat, tetapi sepertinya saya tidak dapat menemukan kembali daftar itu. Sebagian besar gerakan lain ini tidak terlalu dikenal.
Rupanya, menyentuh ibu jari Anda dengan jari telunjuk Anda dan kemudian memegang jari tengah Anda di depannya, berarti Anda ingin memesan Kriek (~~> Cherry). Ini seperti melambangkan ceri dengan jari-jari Anda.

 .
(\)..
(    )

Meminta korek api

Di wilayah Flemmish Belgia, lebih banyak di barat, ada juga sinyal yang bisa Anda gunakan untuk meminta korek api.
Anda menunjukkan 4 jari, seolah-olah Anda akan menghitung sampai 4 menggunakan jari-jari Anda (indeks, tengah, cincin, kelingking).
Di Belanda, angka empat adalah "vier". Ini terdengar sama dengan kata api "vuur" dalam dialek Flemmish (Barat).

Jika saya pernah melihat daftar lengkap sinyal tangan lagi, saya akan mencoba mengingatkan diri sendiri untuk menambahkannya ke posting ini.

— BlueCacti
sumber

Jawaban yang bagus, tapi saya akan memperingatkan semua orang tentang membuat gerakan tangan di bar yang mungkin disalahartikan: - /

— Yojimbo

Di sini, di AS, kami menyebutnya "meter" bir sebagai "penerbangan". Namun, tidak semua bar menyajikannya: biasanya Anda menemukannya di bar yang terhubung dengan pabrik mikro, dengan masing-masing bir kecil menjadi sampel dari satu bir yang mereka buat.

@Snowman Penerbangan sepertinya agak berbeda dengan satu meter. Penerbangan, seperti yang Anda katakan, pada dasarnya adalah sampler. Anda mendapatkan beberapa gelas bir kecil (biasanya tiga atau empat gelas, dalam pengalaman saya yang terbatas) sehingga Anda dapat mencicipi beberapa bir yang berbeda tanpa harus mabuk. Mengingat banyaknya bir dalam "meter", tampaknya lebih tentang mabuk daripada hal lain. Saya kecewa melihat bahwa itu bukan metrik yang setara dengan pekarangan bir .

— David Richerby

"meter bir" - jika saya mendengar frasa tanpa penjelasan, saya akan mengharapkan sesuatu yang sedikit lebih tinggi dari satu gelas halaman.

— Random832

@DavidRicherby Satu meter bir sangat populer di kalangan siswa dan kelompok yang ingin minum, karena harganya sering sedikit lebih rendah daripada membeli bir satu per satu. Grup dengan 5 orang dapat memiliki 2-3 bir dan menghabiskan lebih sedikit untuknya. Tentu saja Anda selalu memiliki orang-orang yang membelinya sendiri ...

— BlueCacti