Apakah mimikaki itu nyata?


13

Di Jepang, suvenir yang populer adalah mimikaki (耳 か き) - pilihan untuk membersihkan telinga. Mereka sering datang dalam kemasan dekoratif, dan memiliki pernak-pernik kecil menggantung dari pegangan (misalnya sepatu kayu kecil). Pemahaman saya adalah bahwa orang membelinya untuk diberikan kepada kerabat mereka.

Pertanyaan saya adalah: apakah ini hadiah yang serius, atau apakah itu seharusnya lucu? Dan apakah biasa memberi mereka kepada teman dan guru juga?


Ada artikel berbahasa Jepang di atasnya, jadi setidaknya itu bukan mitos yang dibuat oleh orang-orang non-Jepang: 耳 掻 き
Andrew Grimm

Jawaban:


6

Saya tidak bisa mengatakan apakah itu adalah hadiah yang umum untuk diberikan kepada guru Anda, setidaknya saya tidak akan melakukannya, tetapi mimikaki adalah hadiah yang sangat bagus jika cukup dekoratif. Tidak ada yang lucu atau malu tentang hal itu, ini adalah apa adanya. Membersihkan telinga untuk orang yang Anda cintai adalah cara untuk mengekspresikan kasih sayang Anda di Jepang dan mimikaki bekerja di sana seperti tidak ada yang lain.


1
Ya. Seorang teman saya pernah menerima mimikaki perak sebagai hadiah saat terbang dengan Kelas Bisnis JAL.
lambshaanxy

Untuk lebih jelasnya: jika Anda memberi seseorang mimikaki, apakah Anda mengharapkan mereka untuk menggunakannya?
z0r

1
@ z0r tentu saja.
Rilakkuma
Dengan menggunakan situs kami, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.