Area bahasa Tibet mana di Cina yang berada di luar perbatasan resmi Tibet dengan izin / aturan yang sangat ketat?


13

Tibet memiliki izin dan aturan yang sangat ketat, sulit, dan kompleks. Pada dasarnya kebanyakan orang berkunjung sebagai bagian dari grup tur yang terorganisir, yang tidak murah dan mengunjungi sebagai backpacker independen hampir tidak mungkin, kecuali Anda memiliki kewarganegaraan Cina.

Ada juga wilayah budaya Tibet yang tidak berada di perbatasan resmi atau zona Tibet itu sendiri sebagaimana ditetapkan oleh Cina dan yang berhubungan dengan di atas. Daerah-daerah seperti itu dapat dikunjungi secara bebas seperti sebagian besar wilayah Cina lainnya, oleh siapa saja yang memiliki visa Cina.

Saya percaya sebagian besar wilayah tersebut berada di provinsi Sichuan, tetapi saya tidak begitu yakin. Mungkin juga di Yunnan?

Tetapi satu hal yang saya pelajari baru-baru ini adalah bahwa di banyak bidang seperti itu, bahkan ketika orang berbicara bahasa tradisional mereka, itu akan menjadi kerabat jauh yang tidak saling dipahami dengan Bahasa Tibet Standar / Lhasa. Mungkin terpisah lebih jauh dari Prancis dan Rumania di Eropa.

Pada dasarnya saya seorang penggila bahasa dan saya ingin sedikit mengenal bahasa Tibet. Saya tidak peduli apakah itu dialek, saling dipahami. Ini masih akan membuat tulisan Tibet dapat digunakan. Saya ingin setidaknya belajar alfabet di tempat yang akan saya lihat setiap hari.

Saya tahu pilihan yang lebih baik adalah mengunjungi Nepal atau India di mana Dalai Lama dan banyak umat Buddha Tibet tinggal di pengasingan, tetapi saya mungkin tidak akan berada di Nepal atau India dalam perjalanan ini dan saya harus berada di China setidaknya selama empat bulan.

Jika tidak ada tempat seperti itu, itu adalah jawaban yang dapat diterima. Tapi tolong tunjukkan dalam jawaban Anda bagaimana Anda tahu ini masalahnya.


1
Qinghai terlihat seperti sebuah kemungkinan. Tampaknya ada varian kedua yang banyak digunakan orang Tibet di sana. Banyak orang mungkin berbicara kedua varietas. Variasi ini lebih dekat dengan bahasa tertulis, yang akan membuat belajar alfabet lebih mudah. Tampaknya jarang penduduknya tetapi memiliki hostel ...
hippietrail

1
Per Wikipedia tentang Bahasa Tibet apakah Anda hanya meminta Tempat-tempat di mana Bahasa Tibet Tengah digunakan atau juga termasuk Amdo & Kham?
mts

2
@ mts: Sulit untuk diketahui. Saya berharap mungkin tidak ada Tibet Tengah di daerah yang bebas dikunjungi. Tapi mungkin ada tempat dengan sejumlah besar migran internal Tibet atau semacamnya? Saya terutama berpikir apakah suatu varietas akan "berguna", apakah itu saling dipahami, atau digunakan sebagai lingua franca lokal, atau digunakan oleh orang-orang terpelajar yang membaca dan menulis bahasa Tibet. Jadi sepertinya Amdo bisa menjadi alternatif yang bagus untuk Central. Saya belum banyak membaca tentang Kham. Tapi mungkin ini memberi Anda lebih banyak ide apa yang ada dalam pikiran saya. Saya tidak dapat membeli kursus formal jadi saya hanya akan mengamati dan berlatih.
hippietrail

Jawaban:


9

Ada tiga subdivisi utama dalam bahasa Tibet yang digunakan di Cina (ada dua yang lain, yang tidak digunakan di Cina): Ü-Tsang , hanya diucapkan di Tibet sendiri dan dasar dari Standar Tibet; Amdo , berbicara di sebagian besar provinsi Qinghai; dan Kham , dituturkan di Tibet timur dan bagian paling barat dari provinsi Sichuan.

Jadi Qinghai dan bagian paling barat dari Sichuan akan menjadi taruhan terbaik Anda. Berhati-hatilah, bagaimanapun, bahwa berbagai subdivisi sama-sama tidak dapat dipahami.

Bahasa Tibet standar (bahasa Ü-Tsang) adalah semi-tonal (satu nada tinggi dan satu rendah), sedangkan Amdo adalah non-nada dan Kham adalah nada "penuh"


3
Sejak mengajukan pertanyaan ini, saya telah belajar bahwa Amdo sangat dekat dengan bahasa Tibet tertulis, sedangkan Bahasa Tibet Standar tidak, dan juga bahwa banyak orang Amdo yang melek huruf dan dwibahasa dalam Bahasa Tibet Standar, keduanya merupakan properti yang dapat berguna bagi para penggila bahasa.
hippietrail
Dengan menggunakan situs kami, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.