Anda mengatakan dalam obrolan bahwa kolega Anda ingin memberikan hadiah untuk dilaporkan kepada Anda sebagai senior mereka.
Saya tinggal di India Selatan. Saya bertanya kepada seorang teman Hindu tentang hal ini. Dia tinggal di Bangalore, Karnataka dan sudah pensiun. Karirnya di sektor keuangan di Chennai, Tamil Nadu. Budaya bisnis sangat mirip antara kota-kota itu.
Dia mengatakan bahwa sangat tepat bagi Anda untuk memberikan hadiah kepada tim Anda.
Dia menyarankan Anda memberi mereka permen. Anda dapat pergi ke toko permen dan membeli kotak-kotak permen India yang terbungkus rapi ini.
Pengguna @AnkitSharma, yang tinggal di Bangalore telah memberikan beberapa detail dalam obrolan . Dia mengatakan bahwa banyak barang mengandung susu, jadi kebersihan dan kualitas adalah penting. Dia merekomendasikan Anda pergi ke toko yang dikenal. Biasanya ada toko rantai yang lebih besar yang dikenal dengan kebersihan dan kualitas. Misalnya, Permen Sri Krishna , Permen Anand , dan Permen Kanti . Sesuai saran @ AnkitSharma, Anda mungkin ingin berhati-hati dengan vendor yang lebih kecil. Juga, kotak tidak perlu diproduksi secara lokal, Anda bisa mendapatkan kotak bermerek yang disegel pabrik. Juga, buah-buahan kering, kacang-kacangan, dan cokelat juga merupakan pilihan yang baik.
Atribusi gambar , penggunaan wajar.
Salah satu kerabat teman saya menyarankan buku. Mereka cukup murah di India, dan mereka lebih tahan lama daripada permen. Itu tergantung pada apakah Anda tahu buku macam apa yang mungkin disukai rekan kerja Anda.
Dia juga mengatakan bahwa pemilik bisnis biasanya memberikan hadiah yang lebih mahal kepada karyawan mereka (seperti smartphone, dll.) Tetapi itu tidak berlaku bagi Anda karena Anda hanya seorang manajer yang mengunjungi sementara dan Anda tidak (koreksi saya jika Saya salah) pemilik bisnis. Jadi barang yang lebih murah sepertinya cara untuk pergi.
Upaya saya untuk mengetahui apakah saya harus mendapatkan sesuatu ditolak dengan kasar, "tidak, tidak, Anda tidak perlu, Anda dari Eropa dan bukan Hindu".
Meskipun benar bahwa Anda mungkin akan dimaafkan karena tidak memberikan sesuatu (atas dasar bahwa Anda adalah orang asing), masih cukup tepat bagi Anda untuk memberikan sesuatu. Di India, ini sangat dihargai ketika orang asing berpartisipasi dalam tradisi lokal.
Namun, cara dikatakan membuat saya berpikir itu mungkin "Anda tidak perlu, tetapi Anda mungkin ingin, dan kami terlalu sopan untuk menjelaskan apa ...."
Spot on. Kesopanan adalah hal besar di sini, dan terutama terhadap orang-orang yang berpangkat senior. Ini tentu terdengar seperti mereka bersikap sangat sopan (seperti biasa di sini) dan tidak mau mengambil risiko kedengarannya seperti mereka berusaha meminta hadiah.
Saran saya: Dapatkan permen manis, kacang-kacangan, buah-buahan kering, atau cokelat untuk tim Anda. Kotak individual untuk setiap orang bukan ide yang buruk. Mereka tidak harus mahal, 200-300 INR sepotong akan baik-baik saja. Di mana saya tinggal (kota di Tamil Nadu) Anda bisa mendapatkan kotak permen yang layak untuk harga itu, tetapi mungkin lebih mahal di Bangalore. Buku-buku dan barang-barang murah serupa juga akan sesuai.