Saat mengenakan yukata atau kimono, etiket apa, jika ada, tentang ke mana simpulnya? Apakah hanya pekerja seks (yang pekerjaannya ilegal di Jepang saat ini) yang sengaja memakai simpul di depan mereka?
Wikivoyage memberi tahu pengguna untuk tidak langsung mengenakan yukatas, karena itu terkait dengan orang mati, tetapi tidak memiliki apa pun tentang simpul.
Wikipedia mengatakan bahwa busur di depan yukata mewakili pekerja seks, tetapi tidak memiliki kutipan yang mendukungnya.
Panduan ini memiliki simpul di tengah orang tersebut, sedangkan panduan ini memiliki simpul di belakang orang tersebut.
1
Kimono adalah untuk yukata apa upacara teh untuk teh pagi Anda. Hal-hal yang benar-benar berbeda yang seharusnya tidak disatukan.
—
fkraiem
Tidak ada aturan konkret tentang di mana harus memakai simpul. Ini pada dasarnya adalah pilihan pribadi. Ketika menginap di hotel / Ryokan, kebanyakan orang mengikat simpul Yukata yang disediakan di depan (dan saya cukup yakin bahwa sebagian besar pelanggan bukan pelacur) karena lebih mudah lepas landas saat pergi ke Onsen / Sento (beberapa Namun orang masih memakainya di belakang). Namun ketika mengenakan Yukata untuk mengatakan, festival musim panas, itu paling sering dipakai di belakang, dengan memodernisasi indra mode memperlambat mengubah norma ini.
—
The Wandering Coder
Lebih lanjut, pelacuran di Jepang sementara "ilegal", masih terjadi dalam skala besar (dan biasanya disamarkan dengan menyebutnya sesuatu yang lain). Sebagian besar "rumah malam" biasanya tidak memiliki pemasok perempuan di Yukata / Kimono. Kimono di sisi lain, berbeda digunakan untuk Yukata, terutama karena makna di balik setiap bagian dari Kimono (panjang lengan, desain, gaya simpul, aksesoris, make-up dll) yang digunakan untuk menyatakan status dan perkawinan ketersediaan pemakainya. Dalam hal itu, lokasi simpul Kimono dapat memberikan kepercayaan pada klaim Anda.
—
The Wandering Coder