Bisakah terbang kecil dari Jerman ke Portugal dan kembali tanpa izin dari orang tuanya?

Abang saya (17) dan saya (25) berencana terbang dari Jerman ke Portugal bersama Ryanair. Saya khawatir, jika mereka akan membiarkan dia di pesawat tanpa orang tua kita. Saya melakukan sedikit riset dan menemukan ini di halaman Ryanair :

Rute Portugis: warga negara Portugis dan penduduk asing yang berusia di bawah 18 tahun meninggalkan atau memasuki kembali Portugal, ke atau dari negara anggota non-Schengen tanpa ditemani oleh ayah, ibu atau wali mereka yang memerlukan izin perjalanan. Ini harus ditandatangani oleh kedua orang tua atau wali sah dengan tanda tangan yang disahkan jika orang tua atau wali tinggal di Portugal; atau disahkan oleh kedutaan besar Portugis atau konsulat di negara tempat orang tua atau wali tinggal. Otorisasi perjalanan ini juga diperlukan ketika anak di bawah umur ditemani oleh orang selain ayah, ibu atau wali mereka yang sah. Dalam kasus tersebut, otorisasi perjalanan juga harus dengan jelas menunjukkan nama orang yang menyertainya.

Jika saya membacanya dengan benar, seharusnya tidak ada masalah, karena kami tinggal di dalam wilayah Schengen. Namun demikian ada juga sumber-sumber yang mengabaikan kondisi luar Schengen, yang berarti bahwa kita memerlukan surat yang disahkan oleh Kedutaan Besar Portugis.

Adakah yang punya pengalaman dengan ini?

Apakah mereka akan membiarkan kita di pesawat?

— pengguna2483352
sumber

Jika ada orang selain Ryanair, saya akan mengatakan ini kedengarannya seperti persyaratan imigrasi dan karena itu tidak relevan dengan penerbangan internal Schengen di mana penumpang tidak melewati imigrasi. Tetapi mengingat track record Ryanair, alasan itu tidak terasa meyakinkan ...

— hmakholm meninggalkan Monica

Apakah Anda berencana untuk membawanya tanpa orang tua Anda? Atau hanya khawatir dengan aturan?

Sejauh menyangkut hukum Jerman, orang tua Anda memiliki hak dan kewajiban untuk mengawasi saudara Anda, termasuk menentukan di mana dia tinggal. Pengawasan ini harus dilakukan dengan cara yang sesuai dengan usia dan kematangan anak kecil. Mengirimnya berlibur bersama saudara dewasa kedengarannya bagus. Jadi pertanyaannya adalah "Apa hukum di Portugal?" dan "Apakah prosedur Ryanair yang melampaui hukum?"

— om

Tentu saja orang tua kita setuju dengan perjalanan kita. Saya juga dapat meminta mereka untuk semacam pernyataan tertulis jika diperlukan, tetapi saya tidak ingin pergi ke notaris atau bahkan lebih buruk kedutaan portugues hanya untuk perjalanan singkat ini (yang hanya merupakan kunjungan ulang tahun dua hari). Sama seperti Henning, saya juga khawatir tentang kesulitan dengan staf ryanair bahkan jika secara teknis tidak ada masalah hukum.

— user2483352

Mengingat Anda dapat memesan penerbangan, check-in, dan naik pesawat di Jerman bahkan tanpa berbicara dengan manusia, dan kemudian mendarat di Portugal tanpa menunjukkan id, saya tidak dapat membayangkan ada orang yang bahkan berusaha menghentikannya. Selain itu, saudara lelaki saya melakukan beberapa penerbangan di dalam schengen sendiri pada usia 16-17 (ia berusia 18 tahun) tanpa izin.

— Claus Jørgensen

Jawaban:

Sunting (21/01/17): Lihat hasil edit saya di bawah untuk jawaban yang asli.

TL; DR: ada dokumen yang Anda butuhkan yang dapat ditemukan online. Jawaban asli di bawah ini.

ke atau dari negara anggota non-Schengen

Jawaban Anda sudah ada dalam pertanyaan. Meskipun anak di bawah umur yang tidak didampingi bisa menjadi kasus khusus, Anda ditemani oleh kakak Anda, dan Anda bepergian dalam Schengen. Jika mereka melihat Anda di bawah umur dan ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu, mereka akan melihat ke atas dan melihat Anda bepergian dengan kakak Anda. Dia adalah orang dewasa yang bertanggung jawab pada saat itu.

Untuk secara resmi meletakkan di atas kertas bahwa saudara Anda bertanggung jawab, orang tua Anda dapat mengisi dan menandatangani formulir resmi jika Portugal memilikinya. Biasanya ini adalah formulir yang dapat diunduh dari situs web pemerintah Anda, yang menyatakan siapa yang boleh bepergian dengan Anda ke negara lain (dan bertanggung jawab atas Anda). Makalah ini seharusnya relatif mudah diakses, saya tidak bisa membayangkan perlu pergi ke kedutaan untuk ini. Jika saya ingat benar, Belgia memberi mereka di balai kota. Ini mungkin menjadi titik awal bagi Anda untuk menemukan di mana mereka didistribusikan.

EDIT: tautan ke dokumen: http://www.sef.pt/portal/v10/en/aspx/apoiocliente/detalheApoio.aspx?fromIndex=0&id_Linha=4350 (bawah halaman)

Sumber: pengalaman pribadi dalam penerbangan dan perjalanan dengan orang-orang di bawah umur. Perjalanan sekolah ke negara lain (dari Belgia) memerlukan formulir ini saat masih di bawah umur

— Bertware
sumber

Ketika anak-anak saya masih di bawah umur dan bepergian ke luar negeri, kami biasa memberi mereka surat notaris yang menyatakan bahwa mereka memiliki izin untuk bepergian, kebijakan ini direkomendasikan oleh Departemen Luar Negeri AS.

Mungkin selusin entri dan keluar (ke Eropa, Asia, dan Amerika Utara), tidak ada pejabat yang pernah meminta untuk melihat surat ini.

— Malvolio
sumber