Mengunjungi Derry / Londonderry. Apa yang harus saya sebut?

Saya akan mengunjungi Derry / Londonderry untuk pertama kalinya minggu depan. Apa yang harus saya sebut kota daripada menyebutnya sebagai Derry-Londonderry setiap kali?

Saya memiliki pengetahuan sejarah yang terbatas tentang mengapa kota ini dikenal dengan dua nama tetapi saya mengetahui beberapa peristiwa masa lalu di Irlandia Utara / Republik Irlandia yang melibatkan Inggris (serikat pekerja) dan Irlandia (nasionalis).

Menurut pemahaman saya, orang Protestan lebih suka menyebutnya Londonderry dan orang Katolik lebih cenderung menyebutnya Derry? Tapi saya tidak ingin menyinggung perasaan saat berkunjung. Apa yang harus saya sebut sebagai?

local-customs northern-ireland

— davidb
sumber

Di tempat yang kelihatannya wajar, saya mungkin hanya mencoba untuk tidak menyebutkan nama kota. Sebut saja "kota";). Ini mungkin lebih sulit ketika Anda tidak benar-benar di dalamnya!

— Muzer

Anda seorang turis, sebut saja sesuka Anda.

— Maks

Bagi mereka yang memilih untuk menutup ini sebagai "terutama berdasarkan pendapat" ... bagaimana pertanyaan ini berbeda dari Apakah menyinggung menggunakan 'Saigon' bukannya 'Kota Ho Chi Minh'? ?

— neubert

@ kacang Apakah Anda mengatakan bahwa jika jawabannya ternyata "tidak masalah", pertanyaan yang persis sama akan baik-baik saja? Atau bahwa pertanyaan tentang hal yang pada dasarnya sama akan dapat diterima jika ditanya apakah salah satu opsi itu menyinggung tetapi tidak dengan cara yang saat ini diungkapkan? Saya tahu orang-orang di sini cenderung menolak dengan ungkapan seperti "terbaik" atau "haruskah saya?" tetapi jika substansi sebenarnya dari pertanyaan itu sesuai dengan topik dan dapat dijawab secara komprehensif dan tidak ambigu, saya tidak melihat bagaimana keberatan "berdasarkan pendapat" berlaku.

— Santai

Jawaban:

Sebut saja Derry. Lebih pendek. Bahkan banyak orang yang cenderung berserikat akan memanggil Londonderry 'Derry' dalam percakapan biasa.

Satu-satunya waktu Anda mungkin akan menemukan masalah dengan menggunakan Derry adalah jika Anda menemukan diri Anda di lingkungan yang sangat kasar, sangat loyalis, berhadapan langsung dengan sekelompok pemuda yang mencari masalah. Ini bukan situasi yang akan membuat sebagian besar turis datang.

Dalam keadaan normal bahkan jika Anda bertemu dengan seseorang yang merupakan anggota serikat yang bersemangat, hal terburuk yang akan terjadi adalah mereka mengoreksi Anda. Londonderry sendiri mayoritas beragama Katolik dan dewan kotanya besar dalam mendorong nama Derry jadi saya tidak berharap ada banyak pria tua pemarah yang bertindak dengan cara ini.

Umumnya jika Anda bergaul di daerah yang layak dengan orang-orang baik maka tidak peduli pandangan mereka, mereka tidak akan terlalu kesal tentang turis yang mengatakan kata "salah".

— yang lain
sumber

Ucapkan "kota ini" alih-alih Derry atau Londonderry dan tambahkan "Saya turis" :-)

— gnasher729

itu juga, menghindari mengatakannya bersama. Tapi saya kira ada beberapa keadaan di mana hal itu tidak dapat dihindari, "Halo sopir bus, bisakah saya memiliki tiket untuk ... mendorong, mendorong, tahu apa yang saya maksud dengan kota."

— yang lain

@theotherone youtube.com/watch?v=AGrvQ1c5khU ;)

— Jan

Mengunjungi Norn Iron di tahun 80-an, saya ingat bahwa DJ radio (mis. Di BBC Ulster) akan menyebut tempat itu sebagai Stroke City . Ini, telah dijelaskan kepada saya, adalah kontraksi dari frasa kikuk Derry stroke LondonDerry . Bahkan versi ini disingkat menjadi The Stroke .

— Oscar Bravo

Sebut saja Derry di pusat kota, sebut saja "Kota ini / Londonderry" ketika ke kiri di Diamond Square (melihat dari sisi sungai ke atas, Kiri melewati dinding dan ke kanan tanda primark), Sebut saja Derry di tempat lain, khususnya bogside dan menanjak dari bogside. Anda akan melihat cukup banyak bendera Irlandia di sana.

Jangan menyebutnya Derry setelah sore hari Kamis di mana saja di dekat trotoar tiga warna di sebelah kiri lapangan berlian, ini adalah awal dari "pesta" akhir pekan dan orang-orang tidak akan berpikiran jernih dan toleran. Sama untuk Londonderry dan bogside.

Ini adalah kota yang luar biasa, sudah dua kali ke sana, Anda akan sangat menikmatinya dan saya tidak mengalami kesulitan, itu adalah rekomendasi "hanya memetikan", saya hampir tidak mendapatkan apa pun di atas tampilan pemarah ketika mengatakan itu salah, tetapi tidak pernah lebih awal untuk memastikan Anda melakukan hal-hal yang benar.

Jangan lewatkan mural, dan museum Great Famine, dan jangan mengunjungi kota itu pada 12 Desember atau 18 Agustus, ada parade "Loyalist Victory" dan ada perasaan sulit selama masa itu.

— CptEric
sumber