Saya seorang penutur asli bahasa Inggris, dengan bahasa Prancis yang dapat ditoleransi (yaitu, itu cukup baik untuk orang Inggris, meskipun tidak besar menurut standar Eropa kontinental). Saya sudah mencoba berbicara bahasa Prancis di Belgia sebelumnya, dan kadang-kadang diterima dengan baik, dan terkadang tidak; Saya tahu bahwa masalah bahasa bisa menjadi masalah besar di Belgia. Saya lebih suka membuat orang senang dengan menggunakan bahasa lokal jika saya bisa, tetapi saya tidak ingin mengganggu mereka dengan menekan tombol.
Saya akan ke Brussels untuk FOSDEM. Apakah saya lebih baik memulai percakapan baru dalam bahasa Prancis dan kembali ke bahasa Inggris jika perlu, atau haruskah saya mulai dengan bahasa Inggris?
1
"kadang-kadang diterima dengan baik, dan kadang tidak" - yah, itu bisa jadi karena setengah dari Belgia adalah Walloon dan memiliki Prancis sebagai bahasa ibu mereka, sedangkan Fleming berbicara bahasa Belanda. Dan ada perselisihan yang agak pahit antara kedua kelompok.
—
MSalters
@ Pemalas ya, saya tahu, itulah sebabnya saya mengatakan masalah bahasa bisa menjadi kentang panas (meskipun terima kasih telah mengeja!). Saya sebagian besar ingin tahu di bagian mana, jika Brussel berada.
—
MadHatter
@MadHatter Brussels adalah daerah kantong berbahasa Perancis yang dikelilingi oleh wilayah berbahasa Belanda
—
Crazydre
Di konferensi, Anda sebaiknya memulai dalam bahasa Inggris. Peserta mungkin tidak bisa berbahasa Prancis sama sekali!
—
Michael Hampton
@abligh Saya seharusnya mengklarifikasi bahwa saya tidak bertanya tentang FOSDEM, yang saya harapkan hampir sepenuhnya dalam bahasa Inggris, tetapi hanya tentang Brussels pada umumnya. Dan ya, saya berharap bahasa Inggris dari hampir semua orang di bawah 30 yang saya temui (dan banyak orang tua juga) akan lebih baik daripada bahasa Prancis saya, tapi itu bukan intinya. Saya pikir sopan untuk berbicara kepada orang-orang yang berada di negara mereka sendiri dalam bahasa mereka sendiri, bahkan jika saya mengacaukannya - saya hanya ingin memastikan bahwa itu adalah bahasa mereka , bukan bahasa asli kelompok yang dengannya mereka memiliki daging sapi bersejarah .
—
MadHatter