Dapat diterima di Bilbao: apakah lebih baik berbicara bahasa Spanyol atau Inggris?

Saya akan mengunjungi Bilbao minggu depan dan saya ingin tahu apakah saya harus berbicara bahasa Inggris atau Spanyol. Saya tidak tahu Basque. Apa yang bisa diterima wisatawan? Dan apakah ada "larangan" yang harus saya ketahui?

— Vitor Barreto
sumber

Suntingan saya adalah untuk menghapus permintaan apa yang harus dilihat / dilakukan, karena itu bukan bagian dari format TSE dan dapat mengakibatkan pertanyaan Anda ditutup sebagai di luar topik.

— Giorgio

Saya belum pernah ke daerah Basque, tapi saya pernah ke daerah turis di Catalonia, dan saya akan terkejut jika berbicara bahasa sebagai turis akan membuat Anda kesulitan. Anda selalu dapat bertanya kepada orang-orang apakah mereka lebih suka satu bahasa atau yang lain. Ini menunjukkan bahwa Anda ingin berhati-hati untuk tidak menyinggung, yang sudah berjalan jauh untuk menghindari pelanggaran.

— phoog

Tidak layak mendapat jawaban, tetapi saya tinggal di negara Basque selama sepuluh tahun dan tidak pernah belajar bahasa Basque selain memesan bir atau menghitung hingga dua puluh. Jika Anda tahu sedikit bahasa Spanyol, itu akan lebih baik daripada bahasa Inggris kebanyakan orang Spanyol.

— Diego Sánchez

Kami mendapatkan banyak pertanyaan "apa yang harus diketahui sebelum mengunjungi X"; IMO keduanya terlalu luas dan berdasarkan opini; yang penting untuk satu orang tidak harus untuk yang lain.

— fkraiem

@ fkraiem ini bukan hanya sebuah akhiran terbuka "apa yang harus diketahui sebelum mengunjungi X" meskipun, badan pertanyaan jauh lebih spesifik dan membuatnya jelas ini tentang bahasa dan kepekaan terkait yang dapat menjadi masalah besar di suatu daerah dengan sejarah seperti bahwa dari negara Basque

— user56reinstatemonica8

Jawaban:

Saya ada di sana tahun lalu. Penduduk setempat berbicara bahasa Euskarian dan Spanyol. Ada bias yang jelas untuk Euskarian mirip dengan bagaimana Kanada di Quebec atau Montreal berbicara bahasa Inggris: Mereka semua dapat melakukannya dengan cukup baik, tetapi mereka akan berbicara bahasa Prancis secara default.

Bahasa Inggris adalah sentuhan dan pergi: Anda tentu dapat melakukan transaksi sederhana seperti memesan makanan, membeli barang, dll, tetapi kami tidak bertemu banyak orang yang dapat terlibat dalam konversi yang mendalam.

Saya akan merekomendasikan: Jika Anda fasih berbahasa Spanyol, gunakan itu. Kalau tidak, gunakan bahasa Inggris karena menetapkan konteks yang jelas dan beberapa kecelakaan atau miskomunikasi diharapkan dan sangat oke.

Kota yang hebat & orang-orang untuk dikunjungi! Selamat bersenang-senang !

SUNTING: satu tip: sekitar jam 6 sore atau lebih bar mulai menyajikan Pintxos yang merupakan tempat berpasir kecil dan makanan kecil. Ini sangat bagus (dan terjangkau) dan sangat populer, sehingga tempat-tempat penuh sesak. Dalam bahasa Spanyol itu disebut pinco atau mungkin tapas, tetapi selalu Pintxos di Bilbao

— Hilmar
sumber

Saya sudah empat kali ke Negara Basque (dan dua kali khusus ke Bilbao) dan saya tidak pernah punya masalah berbicara bahasa Spanyol kepada orang-orang Basque.

Penduduk setempat Bilbao biasanya berasal dari kedua bahasa dan kadang-kadang mereka hanya menggunakan beberapa kata dari satu bahasa ketika berbicara yang lain. Misalnya, beberapa kata Basque yang biasa saya dengar karena sering digunakan di antara dialog Spanyol adalah: "aita" (ayah), "ama" (ibu), "agur" (bye), "ez" (no), "bai" (ya), "zorionak" (selamat), "ongi etorri" (selamat datang) dan "eskerrik asko" (terima kasih).

Jadi, jika Anda bisa berbicara bahasa Spanyol dengan lancar, gunakan saja.

Mengenai "larangan":

Jangan berbicara tentang politik (ini bisa diperluas ke negara mana pun di seluruh dunia).
Jangan lewatkan kesempatan untuk minum "pintxos" dan minum "zuritos".

— Johnbo
sumber