Ini tiket Shinkansen:
Saya mengerti sebagian besar dari itu, tetapi garis di bawah "ke" dan "dari" terasa bertentangan bagi saya. Dikatakan demikian
7 月 23 日 か ら 4 日間 4 hari mulai dari 23 Juli
dan juga itu
7 月 23 日 当日 限 り 有効 hanya berlaku untuk 23 Juli
Jika tiket hanya berlaku untuk 23 Juli, apa yang "4 hari mulai dari 23 Juli" lakukan di sini? Apakah ini berlaku untuk semua 4 hari atau hanya 1?
Selain itu, ternyata tiket 11880 yen dipecah menjadi 7.405 dan 4.540 yen. Yang pertama ditandai 乗 dan yang terakhir 特. Apa artinya ini?